Notice 1

This blog is for Digimon News ONLY
Anything you copy and reblog from here, please credit back to this site.
Download links, and online streaming links are prohibit in this blog.
Please Do not use my translated lyrics and post on your own AMV without my permission!

All translations are for study purpose only.
All of the pictures and mag scans are provided by different sources on the internet, we do not own any of the books.
Please credit the people who provide them if you are reblogging or reposting them.
We encourage you to try support the industry by purchasing their books and goods.

Notice 2
Please try to keep the comments consistent. Only discuss within the topic of the post above
Feel free to add any additional information, or corrections on any info that we miss.
Do not post translations from other side, but you may link them.
Please try and create a friendly environment, respect others, and don't call people names, or use any languages, or jokes that may insult anyone.
Any comments that contains arguments,languages or action that may offended anyone, will be deleted.

Any other inquiries please notify me through comments, or facebook.

Thank you again for your understanding and continue supports. ^^

Friday, April 29, 2011

Digimon Xros Wars EP35 Summary & EP 36 Preview

ep 35:"Power got absorb! The hunters in Honey Land"
吉田玲子 細田雅弘 細田雅弘 八島善孝

Info TVAsahi

 と、そこへ右手が剣、左手が蛇の女剣士メルヴァモンが現れた! メルヴァモンはタイキたちを助け、ザミエールモンを倒すという目的で意気投合する。タイキとメルヴァモンはともにザミエールモンを攻撃。ところが、イグニートモンがメルヴァモンの弟であることが判明! ザミエールモンは姉弟で戦わせるという、卑怯な手に出ようとし…。


Taiki and others arrive in the 3rd Kingdom of Digital World, Honey Land. It’s a beautiful Kingdom full of scents of flower and honey, but they encounter Digimon are lifeless. Then they witness Lilamon who got stun by a large group of Honey Beemon, and gets her power abort by them. Taiki and others wanted to help Lilamon, but for some reason they all froze there the moment they saw Shoutmon. Ignitemon, the Reptile-Species Digimon has appeared. Ignitemon is able to put out the type of Wavelength that makes Digimon suffer. Meanwhile, Taiki and others tryto save Lilamon, but Zamielmon, the Death Generals who rules Honey Land appears. Shoutmon and others attack him continuously, Taiki and others are falling in danger.
Then, a swordwoman whose right arm holds a sword, and left arm holds to a serpent appears! Mervamon helps Taiki and her goal is also to defeat Zamielmon. Taiki and Mervamon attacks Zamielmon at the same time. They also find out that Ignitemon is Mervamon’s brother! Zamielmon uses its coward tactic, and makes the siblings to fight each other.
Can Taiki and others able to put a stop to such sorrow battle..!?

ep 36:"The laughing Hunter! The Wood Spirit General Zamierumon"
吉田玲子 角銅博之 角銅博之 直井正博

Here we go…
It might be some mistake on the translation as my Japanese language is bad.

I am not quite sure whether is alcohol or wood spirit, hmm.

According to dictionary (Both kanji are exactly same)
1.Mokusei (木精) refers to alcohol
2.Kodama(木精) refers to wood spirit

BTW, the title is using mokusei instead of kodama

UPDATE: Just discuss with rainmon, mokusei refer to wood spirit.


  1. I am not sure if it's alcohol or wood too.

    The episode title seems to suggest Zamielmon is a sarcastic death general who likes to watch people suffer, just like Puppetmon from Digimon Adventure. His face tells me he will keep laughing when he sees digimons fighting each other..Eg. Ignitemon fighting his sister, Mervamon..

    I guess there may be some funny moments in Honey Land as well?

    Also, it's time for the producers to show some scenes in the Bagura Demon Nest during Xros Hearts' stay in Honey Land.

    The summary seems to suggest Zamielmon is a stronger general than Dorubikkumon and Neo Vamdemon, who are assumed to be the 2 weakest death generals in terms of strength...

    Also, it should be about time for Gattai Lilithmon to appear in Gravimon's land, if she didn't appear in Honey Land? She could be stronger than Tactimon and some of the death generals after absorbing Blastmon and Evilmons?

  2. So.. Zamielmon could also be.. Alcoholic? >XD

  3. Could you please post the video of the preview? If you can't do that... could you at least translate the narration?

  4. Hi! thanks for update! so now I'm not getting confused for the next episode, btw did anyone know when the episode 34 sub come out?? I'm so curious what happen >< but Mervamon is connected with Nene, they both have brother! so maybe that make sense :)

  5. @Intan
    Well here is not the place to ask where and when can download the episode as others are not allow to post such info here. I have updated the notice and I hope everyone will understand.

    Thank you :)

  6. @ Intan.Digimonfans

    Copyright issues can be quite serious if the producers want to make a claim.. And yeah, I am sorry that this is not the place to ask for episode links. Rainmon has already told us not to post such links weeks ago.

    Your last sentence is correct. It's because both Nene and Mervamon have brothers, and that's why Nene loathes Zamielmon for using Ignitemon to fight his elder sister.

  7. I'm disappointed with Zamielmon he looked so awsome in the op, but he looks completely different/HORRIBLE here.

  8. @Jason don't you mean "sadistic"? Sadists take pleasure watching others suffer.

  9. @ Mattwo

    Haha...Long time hadn't heard from you..I mean he's "Sarcastic" with his words, but and yes, he's also a little sadistic, like what you have mentioned..Haha.

  10. Well Wood Spirit makes a thousand times more sense btw.