Digimon Xros Wars ep 47 & 48 Summary

info TVASAHI & 2ch

47話 タイキVSユウ、少年ジェネラル対決!!
Taiki VS. Yuu, The Showdown of the Boy Generals
≫脚本＝三条陸　演出・絵コンテ＝角銅博之　作画監督＝直井正博　美術＝徳重賢

悪のデジモンにのみ有利な地獄の世界「ヘルズフィールド」に落とされたタイキ（声・高山みなみ）と、ネネ（声・桑島法子）の弟・ユウ（声・沖佳苗）の一大決戦が始まった。剣を片手に、タイキに襲い掛かってくるユウ。予想を遥かに超えるその強さに、タイキは圧倒され、形勢不利となる。そんななか、自分が本当の強さを隠しながら生きてきたことを告白するユウ。そんなユウを解放したのが、デジタルワールドに迷い込んだときにダークナイトモンからかけられた"ある言葉"だった…。やがてユウの告白を聞き、彼の本性を見抜いたタイキは心に決める。
「本気でお前と戦う。それができるのは俺しかいない！」
　そう宣言したかと思うと、タイキは再びユウに向かって剣を振りかざし…。果たして、タイキはユウに勝ち、彼の目を覚まさせることができるのか!?

Taiki and others fell into "Hell's Field", where the it's a world of hell that's benificial towards Evil Digimon, they started the huge battle with Nene's little Brother Yuu. Yuu holds the sword with one hand, and starts to attack Taiki. Yuu is way stronger than he expected, Taiki is overwhelm by Yuu and in a very unbenificial situation. Then, Yuu confesses to Taiki that he's been hidding his true strength, that's how he lives until now. Yuu was free because when he was lost in the Digital World, DarkKnightmon told him "THAT WORD/SPEECH"... Taiki read through Yuu's true nature, after hearing his confession, and he has decided:"I will fight you with full power. I'm the only one that can do it!"
After annoucing that, Taiki picks up his sword once again towards Yuu. Finally, will Taiki win Yuu, and be able to wake him up from his mistake?

48話 ベルゼブモン、光に消ゆ!
ep 48: Beelzebumon, Vanishes into the Light!

バグラモンの真の目的とは人間世界へと侵攻する事だった。
準備は整った、とユウを連れて消えるダークナイトモン。
その後を追おうとするタイキ達の前にリリスモンが立ち塞がる。
そこに前の戦いで重傷を追ったベルゼブモンが現れ・・・。

Bagramon's true intension is to invade Human World.
To Get ready, DarkKnightmon takes Yuu along and disappeared.
Then, as Taiki and others try to chase after them, but in front of them, Lilythmon is standing there blocking their way.
Over there, Beelzebumon who was badly injured from the previous battle, caught up and appears.