“‘Butter-fly’は今も飛ぶよ”

もう一度 デジタルワールドの扉は開く! そして 新しい冒険は始まる!

Notice 1

This blog is for Digimon News, Fanfictions, FanArts, and AMV only.
If you want to copy anything from this blog, please ask for permissions, or at least credit back to me!
Do not use my translated lyrics and post on your own AMV without asking for my permission first!
Download links, and online streaming links are prohibit in this blog.

Notice 2
Please try to keep the comment consistent. Only discuss within the topic of the post above
Feel free to add any additional information, or corrections on any info that I miss.
Do not post translations from other side, but you may link them.
Any comments that contains arguments, or any languages or action that may offended anyone, will be delete starting today. Please try and create a friendly environment, respect others, and don't call people names, or use any languages, or jokes that may insult anyone.
Please notify me through comments, or facebook.

For more info Go to this post
Sorry for the inconvenience.
Thank you again for your understanding and supports.

Wednesday, February 29, 2012

[Lyrics]Shining Dreamers

please DO NOT copy my lyrics and post on your own AMV or any other website WITHOUT MY PERMISSION!

Shining Dreamers

作曲/Composer︰岩崎貴文/Iwasaki Takafumi
作詞/Lyrics︰三条陸/Sanjo Riku
歌/Artist:岩崎貴文/Iwasaki Takafumi
Translation: rainmon

『Shira nai』Sorejya Suma serarenai
『知らない』それじゃ済ませられない
"I don't know" That's not a complete answer
Bokura no Machi ni Hisomu Yami no kage
ぼくらの街に潜む 闇の影
Our city is hidden with Shadow of Darkness
Sagashi motome Mitsukete miseru
探し求め 見つけてみせる
Search and seek for to find it out
Darega no mune no oku no EKURIPUSU
誰かの胸の奥のエクリプス
Anyone has the eclipse in their heart

Kokoro no nai GEEMU jya ashita wa mitsukaranai
心の無いゲームじゃ明日は見つからない
It's a mindless game, and I cannot find tomorrow
Ude wo Nobashi kun mo HAATO detsukami tore
腕を伸ばし 君もハートでつかみ取れ
If I extend my arm, I will grab on and take your heart

Hey Buddy! Tobikome Shining Dreamers
Hey Buddy! 飛び込め Shining Dreamers
Hey Buddy! Jump into Shining Dreamers
Michi naru Jikan no sono naka ni
未知なる時間のその中に
Into the Time of Unknown
Araburu SOORU no MONSUTAA Mugen no SUKIRU deneji Fusero
あらぶるソウルのモンスター 無限のスキルでねじ伏せろ
The The soul of monster appears, hidden with infinite skills
Hey Buddy! Futari wa Shinning Dreamers
Hey Buddy! 二人は Shining Dreamers
Hey Buddy! The two of us Shining Dreamrs
Shinjiru Kimochi ga Biki yoseta
信じる気持ちが引き寄せた
We are attracted by the our faith
Kiseki no Kizuna wo Hanasanai Tagai no inochi ga kotogotoki rumade
奇跡の絆を離さない 互いの命が尽きるまで
We will not let go of the bond of Miracle, until each others life run out
Bokura wa Kizuna wo Hanasanai
ぼくらは絆を離さない
We will not let go of our bond

Yureru Jikuu Tokiga midareru
揺れる時空 刻(とき)が乱れる
The shaky Time and Space, disturbing the time
Itsumo no Machi ga Kawaru RABIRINSU
いつもの街が変わる ラビリンス
The Street always changes like the Labryth

Nerai sadame te nare ta waza de
狙い定め 手慣れた技で
Decide on the target, with my proficient skills
TORABURU tsubusu Kage no EEJIENTO
トラブル潰す影のエージェント
Destory the trouble Agent of Shadow

Kako wo kuyandeitemo ashita wa otozurenai
過去を悔やんでいても明日は訪れない
Even if you are regretting of the past, tomorrow won't visit
Umare kawaru Kimi no HAATO de hashiridase
生まれ変わる 君のハートで走り出せ
So reborn again and start to run with your heart

Hey Buddy! Uchi Kate Shining Dreamers
Hey Buddy! 打ち勝て Shining Dreamers
Hey Buddy! To win Shining Dreamers
Jibun no Kokoro no Kurayami ni
自分の心の暗闇に
In the darkness of my heart
Subete no Chikara wo Toki houcchi DAAKU na meiro wo fukitobase
全ての力を解き放ち ダークな迷路を吹き飛ばせ
Unleash all of your power, blow away the dark maze
Hey Buddy! Tashikana Shining Dreamers
Hey Buddy! 確かな Shining Dreamers
Hey Buddy! Definally Shining Dreamers
Itami to Namida de Kachi totta
痛みと涙で勝ち取った
Won in pain and tears
Kagayaku Kizuna wa Kuzuse nai Hageshii arashi ga koyo utomo
輝く絆は崩せない 激しい嵐が来ようとも
Unbreakable shining bonds, no matter how intense the storm may come
Bokura no Kizuna wa Kuzusenai
ぼくらの絆は崩せない
Our bond is unbreakeable

Wasurenai kara Anohi wo
忘れないから あの日を
I never forget that day
Kini no Hohoemi wo mamoritai
君の微笑みを守りたい
I want to protect your smile

Hey Buddy! Uchi Kate Shining Dreamers
Hey Buddy! 打ち勝て Shining Dreamers
Hey Buddy! To win Shining Dreamers
Jibun no Kokoro no Kurayami ni
自分の心の暗闇に
In the darkness of my heart
Subete no Chikara wo Toki houcchi DAAKU na meiro wo fukitobase
全ての力を解き放ち ダークな迷路を吹き飛ばせ
Unleash all of your power, blow away the dark maze
Hey Buddy! Futari wa Shinning Dreamers
Hey Buddy! 二人は Shining Dreamers
Hey Buddy! The two of us Shining Dreamrs
Shinjiru Kimochi ga Biki yoseta
信じる気持ちが引き寄せた
We are attracted by the our faith
Kiseki no Kizuna wo Hanasanai Tagai no inochi ga kotogotoki rumade
奇跡の絆を離さない 互いの命が尽きるまで
We will not let go of the bond of Miracle, until each others life run out
Bokura wa Kizuna wo Hanasanai
ぼくらは絆を離さない
We will not let go of our bond

7 comments:

  1. thx for the lyrics!

    ReplyDelete
  2. This song sorta matches Yuu. And SOMEWHAT matches Damemon, in the sense of his Digivolution, Tsuwamon, is a ninja, I guess.

    ReplyDelete
  3. Here is the song
    http://www.youtube.com/watch?v=h5idRvQavOk

    ReplyDelete
  4. Hi, please let me use your lyrics of "Tagiru" and "Shining" for my forum Forotronic.com and/or Anidragon.net (both Latin American).

    Arigatou :D

    ReplyDelete
  5. Hi, can I use your lyrics of ''Tagiru Chikara'' and ''Shining Dreamers'' for a Digimon community (Brazil) on Orkut?

    Thank you! =)

    ReplyDelete

Search

Loading...