僕たちのデジタルワールド

[info]Ootsuka Ken and ep 79

2012-02-11T20:10:00.000-08:00

3 updates in a row today=v=

info 2ch & twitter

Not sure how many people pay attention to the animators in the Anime series, besides the directors.
Ootsuka Ken, one of the animator that had been working on numerous of Digimon series, on the key animation for the ep, make a bank(I believe it's the references, like making characterm bg assets for the animation), some openings, the Evolution sequence, as well as the 3rd and 5th Digimon movie: "Hurricane Touch Down/The Golden Digi-Mental" and "Boukensha tachi no Tatakai/The Adventurer's Battle"

On his twitter he wrote:"Oh btw, I'm going to be participated in the(making of) last ep of Digimon. I'm very happy that they have me participated in this last ep. "

Judging from the animations that we seems so far that's by him, I'm very looking forward for the animation on ep 79.
At the same time, I'm sad T_T

[CM]タギルチカラ！+ Updated CD info

2012-02-11T19:35:00.000-08:00

According to CDJapan
So we have the SET track list now.
And CD will be release on February 29th.

1.	タギルチカラ!	TAGIRU CHIKARA!
2.	Shining Dreamers	SHINING DREAMERS
3.	レジェンド・クロスウォーズ/ 岩崎貴文	LEGEND XROS WARS/ IWASAKI TAKAFUMI
4.	タギルチカラ!(off vocal)	TAGIRU CHIKARA!
5.	Shining Dreamers (off vocal)	SHINING DREAMERS
6.	レジェンド・クロスウォーズ (off vocal)	LEGEND XROS WARS

Digimon Xros Wars ep 73

2012-02-11T14:17:00.000-08:00

The Insert Song CM that was playing during in the commercial of this ep, has confirmed that "Shining Dreamer" will be in the Insert Song CD that'll be release on Feb.29th.
However, that also leaves question mark about the two song "Hey Buddy!" And "Golden Player".

第73話　『海底大冒険！夢の財宝デジモンを探せ！』
脚本：米村正二　
演出・絵コンテ：園田誠　
作画監督：榎本勝紀

Click here to Download Full Screencap

Summary:

タイキ（声・高山みなみ）、タギル（声・井上麻里奈）、ユウ（声・沖佳苗）はガムドラモン(声・渡辺久美子)ら相棒デジモンたちと一緒に、釣りをしに海岸へ。すると突然、海中から女性デジモンハンターのミズキと、サブマリモンというデジモンが現れた。もともとトレジャーハンターとして日本の近海に沈んだ財宝を探していたミズキは、いま彼女たちがいる東京近海の沈没船に宝が眠っているという情報を掴んだという。ところが、沈没船を見つけて近づくと、ダゴモンという邪神デジモンが出現。その攻撃から命からがら逃げたミズキは、時計屋の親父（声・草尾毅）と出会い、きれいな海を守るため、そして財宝を手に入れるために、デジモンハンターに転身したらしい。ところがその後も沈没船に近づくたび、ダゴモンに邪魔され、財宝ハントは失敗に終わっているというのだ。
Taiki, Tagiru, Yuu, along with their partner Digimon are fishing near the beach. Then all of sudden, a female Digimon Hunter, Mizuki, with a Digimon name Submarinemon appears in the middle of the Ocean. Mizuki was originally a Treasure hunter who searches for sunken treasure in Japan's Coast shore, right now they heard info about the treasure that sleeps under the coast shore of Tokyo. However, as they are getting closer to the Sunken ship, the false god Digimon Dagomon appears. Then Mizuki knows the attack will take her life, so she escaped from it, and meets the Watch Maker Oldman, and in order to protect the beautiful sea, and get the treasure, she becomes a Digimon Hunter. However, no matter how many times she tries to approach to the sinking ship, Dagomon had always been in the way, so she hasn't been able to hunt the treasure.

　ミズキはタギルたちにダゴモンのハントを依頼。さっそく彼らは海中へ。岩礁の裂け目からデジモンたちが暮らす世界「デジクオーツ」に入ったかと思うと、目的の沈没船

が視界に入ってきた！　そして、そこにはやはりダゴモンの姿も!!　容赦ない攻撃を仕掛けてくるダゴモン。そこまでしてダゴモンが誰も近づけようとしなかった理由とは……めったに姿を現さない幻のデジモンだった！
Mizuki asks Tagiru and others to help Hunting Dagomon. They goes into the ocean right away. As they sees the cleft of the rocky shore, they thought they go into the world where Digimon lives in "Digi-Quartz", their target: the sinking ship is at the sight! Then, of course, Dagomon shows itself! Dagomon starts its relentless attacks. Over there, the reason behind Dagomon not letting anyone to approach is... A mystic Digimon that rarely makes its appearance.

D-Arts Poll: The Top Five D-ARTS You Hope to Release

2012-02-10T18:32:00.000-08:00

According to this image here, there is a recent poll for "The Top Five D-ARTS that you hope to release"
The poll will have influence the future release of the D-Arts
1. MetalGarurumon(Digimon)
2. Zero(Rockman)
3. Alphamon(Digimon)
4. Knight Blazer (Wild Arms)
5. Dukemon (Digimon)

So out of 5, 3 of them are Digimon!

Excited? I want Shinegreymon to release in D-ARTs too D:

Diigimon Xros Wars ep 73-76

2012-02-08T17:06:00.000-08:00

in fo 2ch

73話　海底大冒険！夢の財宝デジモンを探せ！
ep 73: Grand Adventure Under Sea! Search for the treasure Digimon of Dream.
脚本：米村正二　演出・絵コンテ：園田誠　作画監督：榎本勝紀（2/12）

海へ釣りにやってきたタギル達は、トレジャーハンター兼デジモンハンターのミズキと出会う。
彼女はとある沈没船に眠る財宝を狙っていたが、沈没船に住み着いた邪神デジモン・ダゴモンに邪魔され、財宝に辿り着けずにいた。
そこで、ミズキはタギル達に協力を依頼する。
Tagiru and others are fishing near the ocean, and meets Mizuki, a Digimon Hunter who job is to also a Treasure hunter.
She's been targeting the treasure in the sunken ship under the sea, but getting in the way by a False-God Digimon Dagomon who's living in the sunken ship, and she's not been able to take the treasures away.
Over there, Mizuki asks Tagiru and others to help her.

74話　レアカードが消えた！無敵のルークチェスモン（2/19）
ep 74: Rare Card Vanished! The Invincible RookChessmon!
脚本：吉田玲子　演出・絵コンテ：古賀豪　作画監督：大西陽一

カードゲーム「シーモンスター」の大会で1位になるため、強力なレアカードを欲する少年・ヒロヤ。
そんな彼の前にナイトチェスモンが現れ、願いを叶えてやろうと告げる。
一方、タギルはある小学生から、謎の空間に引き込まれてレアカードを奪われたという話を聞く。
デジモンの仕業だと感じたタギルはシーモンスターの大会の会場に向かう。
In order to get the first place in the tournament a Card game call "Shi-monster", a boy name Hiroya wants to get a strong rare card.
KnightChessmon appears in front of him, and says he will make his wish come true.
On the other hand, Tagiru heard from the elementary school students about the rare card is stolen and got obort into a mysterious dimension.
Tagiru can feel that it's Digimon's doing, so he goes towards the assemble hall where the Shimonster's tournament is hosted.

75話　夢の遊園地、デジモンランド！（2/26）
ep 75: The Amusement Part of dream, Digimon Land!
脚本：相内美生　演出・絵コンテ：細田雅弘　作画監督：梨澤孝司

50人以上の子供が失踪する事件が起きた。
デジモン絡みの事件ではないかと調査を開始するタイキとユウ。
一方、タギルは女子中学生からバコモンとデジモンランドの噂を聞き…。
Incidents have been occuring with more than 50 children missing.
Taiki and Yuu starts to investigate if this incident is Digimon related.
On the other hand, Tagiru heard from female high school students rumors about Bakomon and the Digimon Land.

76話　黄金昆虫！メタリフェクワガーモンの謎（3/4）
ep 76: Golden Insect! The mystery of MetallifeKuwagamon
脚本：三条陸　演出：中村亮太　絵コンテ・作画監督：八島善孝

タギル達の中学の裏山で黄金のクワガタが見つかり、それ以来多くの人々が裏山へ押しかけてきていた。
昆虫には興味ないというタギルだったが、ヒデアキからこの騒動にデジモンが絡んでいる事を聞き、二人でハントに向かう。
一方、タギルのクラスメイト・金田は、タギルが金儲けのために黄金のクワガタを捕まえようとしているのだと思い込み…。
Students from Tagiru's Junior High School witness a golden Bettle at the hill behind their school, so alot of people go to the hill.
Although Tagiru has no interest in Insects, but after hearing Hideaki the disturbance is Digimon related, both of them go to hunt for it.
On the other hand, Tagiru's classmate, Kaneda believes that Tagiru catches the Golden Bettle it for money.

Digimon Xros Hunter ep number confirmed

2012-02-06T16:18:00.000-08:00

Yes, the televi-magazine, also the leak from 2ch has mention the "Final Battle Approaches", and there will be only
So we have been wondering, how many ep Xros Hunter has?
It has confirmed, the last ep of Digimon Xros Wars: Toki wo Kakeru Shounen Hunter Tachi will be on March, 25th.
That means there are total of 25 ep for this season.
The next anime series is confirm to be The New Saint Saiya

Digimon Xros Wars ep 72

2012-02-04T14:28:00.000-08:00

第72話「UFO・恐竜大集合！夢のエカキモン」

脚本＝村山功
演出・絵コンテ＝角銅博之
作画監督＝小松こずえ
美術＝未定

Click here to Download Full Screencap

Summary:

今回は、昨年の夏に視聴者から募集した「オリジナル・デジモン」キャラクターでタイキ賞を獲得した「エカキモン」が登場！
This ep, the character that won the "Taiki Price" in the "Original Digimon Contest" in the summer:"Ekakimon" will be appear.
　タギル（声・井上麻里奈）のクラスメート、ショウタはイラストを描くのが好きな男子。「三ツ目竜」という名前の首長竜や、七色に光る「レインボーUFO」など、いろんなものを考え出しては絵に起こす日々だ。そんなある日、クラスメートのカズキにバカにされ、屋上でひとり悔しい思いを噛み締めていたショウタを、不思議な光が包み込んだ！　その直後のこと。ショウタがカズキらの前に現れ、「UFOを見せてあげるよ」と言ったかと思うと、窓の外に七色に光るUFOが出現！　学校は大騒ぎになる。
Tagiru's classmate, Shouta is a boy who lovs to draw illustrations. He imagings and draws different idea such as the leader dragon:"The 3 eyes Dragon", the "Rainbow UFO" that flashes with seven lights...etc everyday. Then one day, classmate Kazuki calls Shouta is stupid(for having these imagination), he bits his teeth, and went to the roof of the school, and feels regret his hobby, then he got wrap around by mysterious light! Then after, Shouta appears in front of Kazuki and others, and says: "I'll show you UFO.", as he puts his thoughts into it, there is a UFO with seven lights appears outside of the window! The school is in big rampage.
　実は、ショウタはエカキモン（声・山口勝平）というデジモンに取り憑かれていた。エカキモンはイマジネーションを現実化し、その姿を見ることに快感を覚えているデジモン。学校に現れた七色に光るUFOも、ショウタの想像力あふれる絵に魅了されたエカキモンが現実化させたものだった。しかも、味を占めたエカキモンは三ツ目竜など、ほかのイラストも次から次へと現実化し、学校の生徒たちをパニックに陥れる。その様子を見かねたタギルたちは、ショウタとエカキモンの暴走に歯止めを掛けようとする。ところが、ムキになったショウタは「史上最強のUMA（未確認動物）を描いてみせる！」と宣言し、とんでもないモンスターを創作。それをエカキモンが現実化してしまい…！
The truth is, Shouta got the power from a Digimon name "Egakimon". Egakimon is a Digimon that can make all image realize. The Seven Colour UFO appears in the school, is from Shouta's drawing from his imagination, and Egakimon make it appear. Also, as Ekakimon bought the 3 eyes dragon, and other illustrations Shouta drew out into real life one after one, the students in the school start to panic. Tagiru and others witness this, and tries sto stop Shouta and Ekakimon's rampage. Then, Shouta annouce "he will illustrates the world strongest UMA!", to create that type of monster. So Ekakimon can help it realized.

[CD] DXW Insert Song #4: タギルチカラ/Tagiru Chikara Track List(Updated)

2012-02-01T22:51:00.000-08:00

Still no image cover available.
But Track list is out though
The CD will be release on February 29th,
and I don't know where is "Shining Dreamers"...
And what about "Hey buddy!"... I'm so confuse right now.
anyways...
SUPPORT THE INDUSTRY!

(image special thanks to Lucemon)

1. タギルチカラ！　歌・演奏：サイキックラバー / Tagiru Chikara!/ Artist+Song:Psychic Lover
2. GOLDEN PLAYERS　歌：岩崎貴文/ Golden Players/ Artist:Iwasaki Takafumi
3. レジェンド・クロスウォーズ　歌：YOFFY＆岩崎貴文/ Legend · Xros Wars/ Artists： Yoffy & Iwasaki Takafumi
4. タギルチカラ！　（カラオケ）/Tagiru Chikara (Karaoke)
5. GOLDEN PLAYERS　（カラオケ）/Golden Players (Karaoke)
6. レジェンド・クロスウォーズ　（カラオケ）/ Legend· Xros Wars(Karaoke)

[Televi-Mag]March Issue

2012-01-31T13:40:00.000-08:00

Once again this week, x10amin will provide you guys the ep summary , As I'm still busy preparing stuff for my OJT. I'll be back and resume next week to keep everyone update.

◆デジモンクロスウォーズ

タギルのクラスメート、ショウタがかいたモンスターがエカキモンのパワーで現実のものに！　雪男や首長竜が合体したＵＭＡモンスターがタギルの学校にあらわれて、あばれはじめた。大ピンチだ！

The monster Tagiru's classmate,Shouta draws has become real with the power of Egakimon! Yeti(Abominable Snowman) and Pterosaurs combines into an UMA monster appear in Tagiru's school, and begins to go on rampage. Tagiru and others are in great danger!

Next month Issue:

XX Settlement!
(I can't read what's saying there...
So small and blurry...)

[CD]OP3: STAND UP!

2012-01-28T22:04:00.000-08:00

CD will be release on March 7th, 2012.

Track list:
1. STAND UP
2. MyHeart
3. STAND UP(Piano ver.)
4. STAND UP(instrumental)

Digimon Xros Wars ep 71

2012-01-28T18:25:00.000-08:00

第71話「似てる？似てない？変装怪盗ベツモン」

脚本＝三条陸
演出＝広嶋秀樹
絵コンテ・作画監督＝八島善孝
美術＝鹿野良行

Click here to Download Full Screencap

Digimon Xros Wars EP 71 Sypnopsis

2012-01-27T19:40:00.000-08:00

時には伝説の戦士オメガモン、時にはシャウトモン（声・坂本千夏）…と、着ぐるみを着て別のデジモンになりきる怪盗ベツモンが現れた！　ベツモンは一時期、デジモンたちが暮らす世界「デジタルワールド」を騒がせたお尋ね者。変装自体はバレバレだが、モノマネも上手く、不思議と周りを騙してしまう。タギル（声・井上麻里奈）はベツモンをハントしようと息巻くが、相棒のガムドラモン（声・渡辺久美子）はなぜか非協力的…。しかし、ベツモンの被害に遭ったリョウマ（声・柿原徹也）らライバルハンター３人組と手を組むことになったタギルたちは、さっそくデジモンたちが暮らす世界「デジクオーツ」へと繰り出す。
　
ところが、タギルたちは次々と変装するベツモンに振り回されっぱなし…。そんななか、タイキ（声・高山みなみ）に肩を押されたガムドラモンが、ダークナイトモンに変装したベツモンの前に立ちはだかる。なんとガムドラモンとベツモンはその昔、一緒に暴れ回った仲だったのだ！　

ところが、ベツモンはガムドラモンのことを覚えておらず、徹底的に攻撃を仕掛けてきて…。ガムドラモンは友情を取り戻すことができるのか!?

Sometime he is Omegamon, the legendary warrior and sometime he is Shoutmon. He, Differentmon is a thief who always pretend like other digimon thru wearing costume. Differentmon are most wanted digimon in digital world. Although outlooks is odd but due to his skills, he manage to lie others without any issues. Taigiru is trying to hunt out Differentmon but Gumdramon seems are not in condition ... Taigiru has team up with Ryoma and his mates who have business with Differentmon and travel to Digi Quartz.

They are having hardtime with Differentmon as he keeps changing costume... In the mean time, Taiki, Gundarmon and Differentmon who are wearing Dark Knightmon Costume is apperaing in front of them. Both Gumdramon and Differentmon are friends since long time ago.

Differentmon is unable to remember who Gundramon is and start to attack Gundramon!!! Stay tune to the episode to know whether Gumdramon are able to retain his freinds with Differentmon.

Digimon Xros Wars ep 70

2012-01-21T14:24:00.000-08:00

第70話「ドキドキ恐怖体験！心霊ハンターが吠える！！」

脚本＝米村正二
演出・絵コンテ＝貝澤幸男
作画監督＝直井正博
美術＝本田修

Click here to Download Full Screencap

Digimon Xros Wars ep 70 Summary

2012-01-21T07:15:00.001-08:00

廃墟の前にある電話ボックスに火の玉が出現！　しかも、受話器からは「た、す、け、て…」という不気味な声が…。その噂を聞き、デジモンの仕業かもしれないと直感したタギル（声・井上麻里奈）とユウ（声・沖佳苗）は、ハントするために電話ボックスを探しに行く。すると、彼らの前にカオルという少年が現れた。自ら「心霊ハンター」と名乗るカオルは、心霊現象の謎を科学的に解き明かすことが趣味だという。

やがて、タギルらとカオルは問題の電話ボックスを特定。動画サイトにアップされた映像で確認したところ、火の玉は電話ボックスに現れた後、向かいにある廃墟のドライブインの中へと消えている。そこで、ドライブインの中を探索してみると、壁に立てかけてあったパネルがガタガタと音を立てて揺れ出し、カオルが持っていた心霊探知機が反応！　タギルたちを誘うかのように、パネルの裏にある扉が勝手に開く…。

導かれるように、どんどん進んで行くタギルたち。やがて洞窟の中にたどり着いたタギルたちは、携帯液晶ゲーム機を発見。ゲーム機から「た、す、け、て…」という声が聞こえたかと思うと、カオルはデジモンたちが暮らす世界「デジクオーツ」に引っ張り込まれてしまう。その先でカオルを待ち受けていたのは、パタモンというデジモン。一体、パタモンの目的は何なのか…!?

Fireballs are appearing at telephone box which is located in front of the ruins. Furthermore a strange and freaky voice "H~E~L~P M~E" can be heard through telephone receiver. After getting know about this rumour, both Taigiru and Yuu are suspected that Digimons are behind of this and they made up thier mind to hunt it.

When they reached the destination, a teen who name Kaoru appears in front of them. Kaoru named himself as "Supernatural Hunter" and he is interested to explain every supernatural incident with science facts.

So three of them have identified the telephone box and compare it with the uploaded video. They notice that after the appearance of the fireballs, it will disappear in the Drive-in ruins. During the exploration inside the Drive-in, a panel on the wall is making rattle noise and keeps shaking. Kaoru's supernatural detectors are giving response towards it and the door inside the panel opens automatically like inviting them to enter...

They being guided and keeps on explore and finally enter a cave. Inside the cave, a portable gaming device are found. The gaming device are the source of this freaky voice and they are brought into the world where Digimons lives, the "Digi Quartz". In Digi Quartz, Patamon is waiting thier arrival. So what is the intention of Patamon for bringing them to Digi Quartz?

Notes from x10amin

Argh, damn tired now!!! I am not having a good rest for days. So don't complain with this shitty translation as I have no time to check the work. Any good suggestion for improving the translation, please mail it to my gmail mailbox

In the mean time, Happy Chinese New Year & a best wishes to Rainmon. Hope you will get a good place to have your internships : P

MUSIC CODE III Booklet interview

2012-01-20T19:20:00.000-08:00

Hmn my CD won't arrive until "Tagiru Chikara"(Which it'll arrive in March), so I don't have the CD booklet yet...
If anyone will like to provide the scan of the whole interview, I can translate the whole thing later.(probably later until I'm less busy, which it'll be after next 3 weeks)

Here are some info from 2ch

The Soundtrack booklet(MUSIC CODE III) contains the interview from Sanjo Riku and Yamashida Kousuke(the person who compose Xros Wars' soundtrack) about their touches on the future development:

・日常のパターンからじわじわ話が広がり、クライマックスは結構スケールの大きな話になる。
- The pattern of "Daily Ep"(MotW) plays more role, compare the Climax it plays quiet bigger scale.
・デジモン１５周年にちなんでアニバーサリー的な要素も用意している。
-It's also an offer for Digimon's 15th Anniversary
・その次は映画ですかね（笑）
- Will next be the movie then? (LOL)

[Vjump]March Issue + ep 73 & 74 titles(Updated)

2012-01-19T10:28:00.002-08:00

I'm ganna be busy with preparing portfolio/co-op for the this 2 or 3 weeks.
I'm planning on stay away from my internet life(blog, fansub, translation) during that time period in order to focus.
I've already asked x10amin to do the translation of summary every week. Not sure how often or when he will do it. But I guess be patient, and don't rush, because hes busy himself too.

As always, Thank you Elfen for the Vjump Info. =)

ep 73: Grand Under Sea Adventure! Search for The Treasure of Dream Digimon!
ep 74: Rare Card Vanished! The Invincible RookChessmon!

Starting Feb, there will be new Digimon Stage, another higher level of evolution.
Arresterdramon Suberioru Mode (I have no idea what that is, is it "Slippery Mode"?*smack in the head*)

I haven't have the time to read the manga yet, but according to Elfen, it says one of the Royal Knight got sacrifices, and Nene is fuzed with Milliummon?

I figure Intan would love to know what this saying, since it's Takari after all~ ;)
Just rough translation though
Taiki:"From here on, it's the last battle.
When I am really about to get cornered by the danger, with no way out, if you are here, I won't have stupid thoughts like 'Well, just end it then？'.
Therefore, Akari and others please wait for us here.
If you guys are waiting here then, we'll definably come back!
No matter what, I will come back to Akari's side."

[FanArt]The Xros Heart Hunters

2012-01-17T22:22:00.000-08:00

I need to focus in assignment/portfolio RAWR
I should be finishing the commissions that people asked for since summer time AHH!!
WHY AM I DRAWING FANARTS AHHH!!
Originally I was going to draw a fanart piece for Kiriha,then I thought maybe I should draw Nene beside him too... hmn... or...
there you go, i drew all xros heart/blue flare members LOL
I doddled this fanart on Saturday night at like 3am(yes that was already sunday) So I decided to paint this OTL
I probably won't do anymore fanarts until may D:
So hope you enjoy this piece
(Got lazy didn't clean up the drawings just scan and straight on painting XD)

[CD]Digimon Xros Wars Music Code III Track List

2012-01-16T09:50:00.000-08:00

info CDJapan
The CD is releasing in like a day, I have been waiting for the Track list, and THERE IT IS!
Also some song samples are available at CD Japan
The CD Contains 32 Tracks, and it'll be release on January 18th, 2012.
Support the Industry!!

1. もうひとつの世界 MOU HITOTSU NO SEKAI/Another World
2. STAND UP 〜インストゥルメンタル〜 STAND UP/STAND UP~Instrumental~
3. サブタイトル2 SUBTITLE 2
4. デジモンハンター DIGIMON HUNTER
5. ふしぎな時計屋 FUSHIGI NA TOKEI YA/The mysterious Watch Maker Store
6. デジタルワールドの仲間 DIGITAL WORLD NO NAKAMA/The Friends(nakama) of Digital World
7. スローダウン SLOW DOWN
8. しのび足 SHINOBI ASHI/The Shinobi Foot
9. ゆらめく影 YURAMEKU KAGE/The Flickering Shadow
10. 不可解な事件 FUKAKAI NA JIKEN/The Inexplicable Events
11. 謎を追うクロスハート NAZO WO OU XROS HEART/Xros Heart Chasing after the Mystery
12. さすらう魂 SASURAU TAMASHII/The Wandering Soul
13. 苦悩 KUNOU/Distress
14. トホホな気分 TOHOHO NA KIBUN/Feeling Embarrassed
15. UP↑UP↑ UP UP
16. 追いつ追われつ OITSU OWARETSU/Chasing and Catch up with Each Other
17. おかしなパートナー OKASHINA PARTNER/The Odd Partner
18. タイキのテーマ -piano solo- TAIKI NO THEME/Taki's Theme -Piano Solo-
19. 里の伝説 SATO NO DENSETSU/The Village Legend
20. 迷宮 MEIKYUU/Puzzle
21. 荒涼 KOURYOU/Desolate
22. 誘惑の声 YUUWAKU NO KOE/The Voice of Temptation
23. 渦巻く悪意 UZUMAKU AKUI/The Swirling Malicious
24. 苦境に立つハンター KUKYOU NI TATSU HUNTER/The Hunter Who Stands up in the Difficult situation
25. やさしさに触れて YASASHISA NI FURETE/Gentle Touch
26. 神秘の扉 SHINPI NO TOBIRA/The Mysterious Door
27. デジクオーツ DIGIQUARTZ/Digi-Quartz
28. モンスター登場 MONSTER TOUJOU/Monster Appear
29. おそるべきパワー OSORUBEKI POWER/Fearsome Power
30. STAND UP 〜インストゥルメンタル B type〜 STAND UP/STAND UP~Instrumental B Type~
31. 友情のクロス YUUJOU NO XROS/The Friendship Xros
32. 時を駆けて TOKI WO KAKETE/Leapt Trhough Time

Digimon Xros Wars ep 69(Updated)

2012-01-14T14:02:00.000-08:00

第69話「友だち欲しい？フェレスモン悪魔の約束」

脚本＝相内美生
演出・絵コンテ＝細田雅弘
作画監督＝竹田欣弘
美術＝渡辺佳人

Click here to Download Full Screencap

Digimon Xros Wars ep 69 Summary

2012-01-12T23:29:00.000-08:00

69話「友達欲しい？フェレスモン悪魔の約束」
ep 69: Want Friends? Phelesmon, the Devil's Promise
相内美生　細田雅弘　細田雅弘　竹田欣弘

転校を翌日に控え、今度こそ友達ができるようにと祈っていた田村マコトが突然、デジモンたちが暮らす世界「デジクオーツ」に吸い込まれた。マコトの前に現れたのはフェレスモンというデジモン。「困っている人を見ると放っておけない優しい天使」だと名乗るフェレスモンは、自分もマコトと同じように友達がおらず孤独だという。気の合う友達に囲まれて暮らしてみたい。ちやほやだってされてみたいし、人気者にもなってみたい。フェレスモンはそんな共通の夢を２人で叶えてみないか、と提案。マコトは首を縦に振る。
As Tamura Makot is about to transfer to another school the next day, he prays that this time he HAS to be able to make friends, then all of sudden, he gets aborts into the world where Digimon lives in "Digi-Quartz". A Digimon name Phelesmon appears in front of Makoto. Phelesmon says: "He's an kind angel if he sees the person is in trouble, and won't just leave a person like that.", and he's just like Makoto who's lonely and doesn't have friends. Both of them seems to becomes friends and enjoy the live. Although it'll be a fuss doing this, but they want to try become popular. Phelesmon suggests"why not exceeds the same dream with the two of us together." Makoto nods and say yes.

　その翌日。タギル（声・井上麻里奈）は登校中、橋の上でマコトと激突。マコトのカバンについていたキーホルダーの人形が川に落ちてしまう。タギルは慌ててキーホルダーを探そうと川の中へ。ところが、マコトは探さなくてもいいと言い張り、その場を去ってしまう。
The next day, as Tagiru are going to the school, he got knock over on the bridge with Makoto. the keychain on Makoto's bag falls into the river. Tagiru panics and jumps into the river and search for the keychain. However, Makoto tells him not to worry about it, and left.
　マコトの転校先はタギルたちが通う中学校、しかも同じクラスだった。自己紹介で緊張するマコト。しかしフェレスモンの指示通り、生徒たちの目を強く見ながら、心の中で「みんな、友達になれ！」と念じると、たちまち生徒たちはマコトを温かく迎え入れる。その状況に満足するマコト。ところが、フェレスモンは学校中の生徒たちと友達にならなければいけない、と言い出す。そこで、マコトはユウ（声・沖佳苗）らクラスメートに、学校中のみんなを校庭に集めてほしいと依頼。ユウたちは嬉々としてマコトの指示に従う。
The school Makoto is transferring to is Tagiru and others' high school, also in the same class. Makoto is nervous as he introduces himself. However, he follows Phelesmon's direction, look into the students eyes hard, and calls out "Everyone, let's become friends!", all of sudden, everyone becomes all friendly to Makoto and gives him warm welcome. Makoto is very sastify with this. Then, Phelesmon says Makoto has to become friends with the students in the school. Then Makoto asks Yuu gather everyone in the school in the schoolyard. Yuu and others are very happy and follow Makoto's words.
　この光景を目撃して、マコトの背後にデジモンがいると確信したタギルとタイキ（声・高山みなみ）、ガムドラモン（声・渡辺久美子）、シャウトモン（声・坂本千夏）はデジクオーツへ急行しようとする。ところが、校庭のデジクオーツは完全封鎖され、前へ進めないタギルたち。そんななか、フェレスモンとマコトによって、「聖なる友情の儀式」が着々と進められて…！
After witness the scene, Tagiru, Taiki, Gumdramon and Shoutmon truly believes that it's Digimon that's behind this, so they immediately goes towards DigiQuartz. Somehow, the Schoolyard in DigiQuartz is fully block, Tagiru and others can't go straight forward. Over there, Phelesmon and Makoto are together have steadily started their "The Holy/Sacred Ritual of Friendship "!

[Otona Magazine] Interview with Sanjo-Riku #3

2012-01-10T21:36:00.000-08:00

info 2ch

・一話完結型になったのはプロデューサーの意向
・基本的な話は各話担当の脚本家に完全お任せだが、使うデジモンに関しては三条さんが多少口を出す
・ネネが香港、キリハがアメリカにいるのは、それぞれの国でデジモンが人気だから、という理由で決めた
・ネネがアクション俳優というのは米村さんオリジナル設定
・今シリーズは原点回帰みたいなのが一つのテーマ
・登場デジモンなどはなるべく今までアニメに出た事ないデジモンをチョイスするようにしている
・白石さんは最初チョ・ハッカイモンの声を普通に演じていたが、周りのアドバイスであのような形になった
・前回で太一と大を出したのはシリーズ最初と最後の作品のキャラという事で、その二人が出るなら他の主人公も出るだろう、と思わせるため

- The producer's intention is to have "One story finishes in one ep"
- The base of the story are usually up to the screen writers who's responsible for the ep, but Sanjo Riku-san will be the one to pick the Digimon.
- It says the reason Nene is in Hong Kong and Kiriha is in America is because these countries are extreme popular for Digimon.
- Nene becomes an actress was originally set by Yonemura-san.
- The series now seems to set its homing to just one theme.
- The choices of Digimon that picked for the ep, they try to use the ones that didn't get to be in the Anime yet.
- Shiraishi-san is initially playing the voice for Cho-Hakkaimon, play like usual/normal (voice?), it seems to be advice from people.
- As with previous ep, having Taichi and Masaru, the protagonist of First and Previous Digimon Series(before Xros Wars)to show up in this season, then they thought if these two are going to show up, other protagonists(Daisuke, Takato & Takuya(Hopefully others too!) should show up too right, therefore (which you saw on ep 68)other protagonists are appearing.

[FanArt]Takari(Takeru X Hikari)

2012-01-08T21:43:00.001-08:00

LOOK WHAT I FOUND!
One of the Takeru and Hikari in their Digimon costume I did when I was in Fanexpo back in August XD
medium: Water Colour
It's been a while since I used water-colour~
Loving it, as usual :3
Sorry I couldn't use my scanner, so I took a photo LOL
(although the way I coloured it is too muddy again OTL)

[DXW_68] The Return of Protagonists(SUB)(edited)

2012-01-07T16:22:00.001-08:00

Yeah, might as well sub it.
Just the clip though :P

Edited:
Oops. Sorry my bad... I just realize there is a translation error...
The old Clockman said "わざわざ/Waza Waza"
It does somewhat means "Went through the trouble" to gather Taichi and others
but IT ACTUALLY means Although he "Purposely" "Specially" gather them, yet they didn't get the chance to come on the stage.
I can't change the video now ^ ^; but I figure I should point it out.
It's not much of a difference, but as long as you get the main idea :)

Digimon Xros Wars ep 68

2012-01-07T14:35:00.000-08:00

第68話「ハンター大集合！　南の島のデジモン争奪戦！」

脚本＝三条陸
演出・絵コンテ＝深澤敏則
作画監督＝浅沼昭弘
美術＝柴田聡

Click here to Download Full Screencap

- Kiriha captured Volcdramon: I APPROVE!(btw Kiriha is in America right now)
- It was a lie! It was a lie! Only heard Masaru's punching sound... ugh
- A bunch of Chinese Digimon Fan groups are hosting a "let's watch ep 68 together" gather on QQ Groups, after this ep, only raging comments. Yeah, thanks for the tease. So many of them woke up at 5am to watch this yet...

Digimon Xros Wars ep 69-72

2012-01-06T14:50:00.000-08:00

info 2ch

69話「友達欲しい？フェレスモン悪魔の約束」
ep 69: Want Friends? Phelesmon, the Devil's Promise
タギルたちの町に引っ越してきた田村マコト。転校続きで友達が一人もいない彼は、天使を名乗るデジモン・フェレスモンと出会い、ある契約を交わすことに。転校初日、フェレスモンに言われたとおりに行動したマコトは、遅刻してその場にいなかったタギルを除くクラスメイトから、異常なまでの歓迎を受ける。
相内美生　細田雅弘　細田雅弘　竹田欣弘
Tamura Makoto just moves into Tagiru's city. Because he has always been transferring to different school, he doesn't have any friends; he meets Phelesmon who calls himself "an angel", and make contract with him. On the first day he transfer to the new school, as Makoto listens to what Phelesmon said to make his move, besides Tagiru who's just late for school, Makoto gets unusual welcome from classmates.

70話「ドキドキ恐怖体験！心霊ハンターが吠える！！」
ep 70: Doki Doki Horror Experience! Spirit Hunter Roars!
タギルの学校の生徒が、電話ボックス内で謎の光を目撃した。しかも、受話器から助けを求める声が聞こえたという。新手のデジモンのしわざだと考えたタギルは、ユウと共に電話ボックスの捜索に乗り出す。そこでタギルたちは、心霊ハンターを自称する黛カオルと出会う。
米村正二　貝澤幸男　貝澤幸男　直井正博
A student from Tagiru's school witness a mysterious light within the Phone Box. The student also hears a voice of calling for help from the telephone handset. Tagiru believes this is Digimon's doing, decides to go into the Phone Box to find out with Yuu.Over there, Tagiru and others meets Mayuzumi Kaoru who call himself/herself the "Spirit Hunter".

71話「似てる？似てない？変装怪盗ベツモン」
ep 71: Resembles? Not at all? Disguise/Transform Kaitou Betsumon
伝説のデジモン・オメガモンが出現したと聞いて、ハントしようとするタギル。だが、現れたのは変装を得意とするデジタルワールドの怪盗・ベツモンだった。構わずハントしようとするタギルだが、ガムラドラモンとベツモンが、かつて一緒に暴れ回った相棒だと知り…。
三条陸　広嶋秀樹　八島善孝　八島善孝
After hearing the Legendary Digimon Omegamon has appear, Tagiru plans to hunt it. However, the one that appears is the Digimon , a Kaidou that's very good at transforming(in disguise) in the Digital World: Betsumon. But Tagiru tries to hunt it anyways, then he finds out that Gumdramon and Betsumon used to partners to cause trouble together.

72話「UFO・恐竜大集合！夢のエカキモン」
ep 72: UFO· Dinosaur Great Gathers! Ekakimon of Dream
UFOやUMAの絵を描くのが大好きなショウタ。だが、その絵を見たクラスメイトは妄想だとバカにする。ショウタが悔しがっていると、デジモン・エカキモンが姿を表し、彼の絵を絶賛し始める。
村山功　角銅博之　角銅博之　小松こずえ
Shouta loves to draw UFO and UMA. However, classmates who saw those drawings laughs at him for his delusional imagination. As Shouta feels regret, A Digimon: Ekakimon appears, and begin to praise for his art works.

Digimon Xros Wars DVD Vol. 11-13

2012-01-06T13:37:00.001-08:00

Yeah... Sorry for the lack of DVD cover updates...

Contain ep 41-44
Rental start:2011/12/22

Contain ep 45-49
Rental start:2012/01/27

Contain ep 50-54
Rental start:2011/02/24

Digimon Xros Wars ep 69 Mini summary

2012-01-05T08:35:00.000-08:00

Just a mini-summary i found from 2ch.

友だち欲しい？フェレスモン悪魔の約束
Want Friends? Phelesmon, the Devil's Promise

転校ばかり繰り返すマコトは友達ができずに悩んでいた。
新しい学校では友達を作りたいと願うマコトの前にフェレスモンが現れる。
Makoto has been always transferring to different schools, he's trouble that he doesn't have friends.
As Makoto wishes to make friends in the brand new school, Phelesmon appears in front of him.

Happy New Years!

2012-01-01T01:02:00.000-08:00

Happy New Years from Bokutachi no Digital World!
Thank you for all of your supports into this blog, I couldn't be this encourage, and motivated to provide and translate news without you all :)
(Sorry for sometimes my temper goes off, due to over-load stresses...)
May the brand new year brings you brand new joys, healthy and with lots of love. :)

I've updated a brand new Banner due to many requests from people. Special thanks to anonymous in the X-mas post who gave me the idea to create this new banner. I hope you all like it.
(I really have an obsession with Polka Dots lately LOL)
This is just a quick drawing and painting of the 7 leaders Sorry if it looks too quick, but of course once I do a better piece in the nearest future, banner will be update :)

Thank you for your continuous support on this blog :) I will try my best to provide and translate the latest Digimon News!

Digimon Xros Wars ep 68 Summary

2011-12-31T09:43:00.000-08:00

68話「ハンター大集合！南の島のデジモン争奪戦！」
ep 68：“Gather Hunters! Digimon Competition in the Southern Island!”
三条陸　深澤敏則　深澤敏則　浅沼昭弘

かなりの数のデジモンをハントし、ゴキゲンなタギル（声・井上麻里奈）。そんなある日、タギルは時計屋のおやじ（声・草尾毅）から招待状を手渡される。それは超強力なデジモンが手に入るビッグイベントへの招待状。このイベントには、最強のデジモンハンターたちが揃うらしいが、会場に行けるかどうかは知恵次第だという。もちろん、タイキ（声・高山みなみ）とユウ（声・沖佳苗）のもとにも同じ招待状が…。頭を抱えるタギルとタイキ。すると、ユウが招待状に印刷されたバーコードのような模様を発見した。ワイズモン（声・速水奨）に頼んで解析してもらうと、それはデジモンたちが暮らす世界「デジクオーツ」の某所の座標だということが判明した。

To hunt a significant amount of Digimon, Tagiru has been working hard. Then one day, Tagiru got an invitation from the Watch Maker old man. It's an invitation to an event to capture a Super strong Digimon. It seems this event gathers the strongest Digimon Hunter, in order to go to the event, it's depends on your intelligence to find out where the location is. Of course, Taiki and Yuu also got the invitation. Tagiru and Taiki feel trouble some by it.Then Yuu found something that looks like a Bar Code on the Invitation. They ask Wisemon to analyzes it, and he finds out that's the coordinate to that specific location in Digi-Quartz, where the Digimon lives in.

　さっそくタイキたちはロコモンに乗って現地へ。そこにはヒデアキ、リョウマ（声・柿原徹也）、レン（声・桑島法子）、アイル（声・潘めぐみ）、ノボル、ケン、ハルキの姿が。強豪が集うなか、遂にイベントがスタートする。密林付近に潜伏し、活動を開始しようとしている超強力なデジモンを見つけ出してハントするというこのイベント。ルールは自由で、力を合わせるも略奪するもハンター次第だという。参加ハンターたちはそれぞれ闘志をみなぎらせながら、必死にデジモンを捜そうとする。そんななか、遂に目当てのデジモンが姿を現した！　そのデジモンとは凄まじい熱を放つヴォルクドラモン。果敢に攻撃するタギルたちだが、まったく歯が立たない…。そのときだ！　エントリーしていない、ある人物が現れた。その人物とは…!?

Taiki and others rides on Locomon right away towards that location. Over there, there are Hideaki, Ryoma, Ren, Airu, Noboru, Ken and Haruki. As the competitors meet, finally the event has started. You hide in the nearest jungle, and the event will start as they release the super strong Digimon, and this event is to see how do you plan to hunt it. Free rules, it's up to hunters if they want to team up, or predatory. The participated hunters are in their individual fighting spirits, and they will try their hardest to find that Digimon. Then, finally the target Digimon has appeared! That Digimon is Volcdramon that fierce shoots out its heat. Tagiru and others aggressively attacks it, but still too tough for them. Then, the person who didn't enter the competition has appear. That person is...?!

Confirmation of all Leaders

2011-12-30T08:53:00.000-08:00

A reminder that Xros Wars is on break this week.
(Which most of you already know, because of Taichi LOL)

Ganna do some Q&A here:
Q: Why haven't you translate the summary for ep.68 yet? TV Asahi already put out the summary on their Xros Was website.
A: I'm waiting for the long summary on the program schedule on TV Asahi site, which it'll be updated tomorrow. If it's update on time before I go out for new years count down, then I'll translate it right away.

Q: Is Taichi ganna show up? I don't see him in the preview.
A: Guess what, 2ch has just confirmed(leaks from to-be-release issue of Otana Magazine) that:
- All protagonists will show up.(I think they meant the goggle boys, and Masaru)
- Taichi WILL SPEAK! (Yes, Fujita Toshiko!)
- Besides Taichi, it seems that the rest of the leaders might just stand there... probably no dialogue, AGAIN this is still not confirm yet.

As usual, special thanks to 2ch for all these info.

[TV-Mag] Feburary Issue

2011-12-28T07:32:00.000-08:00

I realize i don't keep tract of the "monthly issue", because I think i have weird orders... because Jap magazine issues are usually either a month or 2 month ahead.
Anyways...

I love how Taichi isn't mention in this at all... Guess what, Kiriha is the only thing I'm looking forward to for this ep now...

◆デジモンクロスウォーズ

タギルのもとに、超強力なデジモンが手にはいるイベントの招待状が！　しかしヴォルクドラモンのパワーは強く、苦戦するタギルたちの前にキリハがあらわれた。はんげき開始だ！

With Tagiru, everyone got the invitation to an event to capture a super strong Digimon! However, Volcdramon's power is incredible, as Tagiru and others are in having a rough time in battle, Kiriha appears. Time to Strike back!

Next month:

Ekakimon Appears!
(Ekakimon: One of the winning original Digimon that was created by fans)

Merry Christmas!

2011-12-24T23:17:00.000-08:00

Merry Christmas everyone! Should have post this earlier but was out all day, plus finally finished the x-mas piece!
I rushed it :( I'm sorry...
Didn't turn out well...

Airu and Yuu's piece are probably the only ones I'm somewhat satisfy with , here is the larger version of airu

but I hope you like it.
I wish everyone a happy holiday!
Stuff yourself up!

Digimon Xros Wars ep 67

2011-12-24T22:03:00.000-08:00

Sorry for the delay, as my twitter mentioned I will be post screen cap later than usual today.

第67話「子どもだけの世界旅行！夢のデジモントレイン」

脚本＝吉田玲子
演出・絵コンテ＝暮田公平
作画監督＝榎本勝紀
美術＝安積裕子

Click here to Download Full Screencap

- eek!! KIRIHAA!
- So it seems like it's not just Taichi that's returning next ep?
- Does everyone's keyhole work? Someone just complained to me that TVAsahi is missing from Keyhole...

[PSP_PV2] デジモンワールドリ：デジタイズ/Digimon World Re: Digitize

2011-12-21T19:23:00.000-08:00

2nd Trailer for the Brand New Digimon World Game for PSP release in 2012.

Digimon Xros Wars ep 67 Summary

2011-12-21T19:22:00.000-08:00

67話「子供だけの世界旅行！夢のデジモントレイン」
ep 67："The World Trip for Kids only! The Digimon Train of Dream"
吉田玲子　暮田公平　暮田公平　榎本勝紀

タギル（声・井上麻里奈）の同級生キイチが、みんなに海外旅行の写真を見せていた。世界中いろんな場所を訪れているというキイチ。同級生たちはみんな半信半疑だ。ところがその夜、タギルは空飛ぶ機関車を目撃。それはロコモンというデジモンで、中にはキイチが乗って
いた。もともと電車が好きなキイチが蒸気機関車の写真集を見ていたとき、ロコモンがやって来たのがキッカケで、旅が始まったという。しかも、キイチは時計屋の親父（声・草尾毅）からクロスローダーをもらったため、いつでもどこへでもロコモンと一緒に行けるらしい。キイチに誘われたタギルはロコモンに乗り込み、ともに世界旅行へ。すると、車内にはたくさんの子どもたちの姿が！　ロコモンはみんなの笑顔を見るとパワー全開になると言い、どんどん元気になっていく。
Kiichi who's in the same grade as Tagiru, shows everyone the his picture traveling over sea. Kiichi said he visited different places around the world. His classmates are half indoubt about it. Then one night, Tagiru witness a flying train flying on the sky. That's a Digimon call Locomon, that Kiichi is riding on it.Kiichi who loves trains, as he looks at the pictures of steam locomotive, Locomon appears, and start their journey. But in order for Kiichi to get the Xros Loader from the Watchman, he's been travelling with Locomon. Kiichi invites Tagiru to ride on Locomon, and travel around the world together. Then, a bunch of kids appears in the train! Locomon says he wants to see everyone's smile, so he's using his full power, he seems even more energetic.

　ところが数日後、眠そうな顔でボーッとした生徒が続出。キイチもげっそりとした表情をしている。タギルが訳を尋ねると、キイチは毎晩ロコモンに乗って旅をし続けていることを告白。しかも、キイチは何かに取り憑かれたように、不気味な笑みを浮かべる。心配になったタギルとタイキ（声・高山みなみ）、ユウ（声・沖佳苗）はキイチを止めるため、再びロコモンに乗車することに。ところが、突然ロコモンに激しい振動が生じる。なんとデジモンハンターのレン（声・桑島法子）が乗ったプテラノモンがロコモンを捕まえたのだ！
A few days after, students continued to have a sleepy and daze out face. Kiichi has the same expression. Tagiru asks him, Kiichi confessed that he's been riding on Locomon every night to travel. Also it seem that Kiichi seems to be obsess with it, in a spooky smile.Tagiru, Taiki and Yuu who are worried about him, and decided to stop Kiichi, so they plan to ride on Locomon again. However, Locomon suddenly cause intense shaking. It's capture by Ren, the Digimon Hunter who is riding on Pteranomon.

　ロコモンを奪われ、茫然自失となるキイチ。タギルに頼んでロコモンのもとへ連れて行ってもらったキイチは、ロコモンを説得して、自分のもとへ戻ってきてもらおうとするが…。
Locomon got force to take away, Kiichi is stunned. Kiichi asks Tagiru to bring him along, and get Locomon back with him, will Kiichi convince Locomon and back to his own self?

[CD]Stand Up,Insert Song #4 CD

2011-12-18T15:38:00.001-08:00

info Digimon-info Site
And special thanks to Jessicat

It seems there are slight date change on the CD releasing date.
Jump Fes has announced CD releasing dates.
Even according to Amazon, the Xros Wars's 4th Insert Song CD:
"タギルチカラ！/Tagiru Chikara" will be release on Feburary 29th 2012,INSTEAD of the January 18th.
(And we still don't know what's the song for "Hey Buddy!"...)
"Music Code III CD" will still be release on January 18th :)

And As the CD of 3rd opening of Xros Wars, "STAND UP!" that everyone has been waiting for...
*drum*
It'll be release on March 7th, 2012.

Digimon Xros Wars ep 66 + Summary

2011-12-17T19:08:00.000-08:00

Sorry for the late summary for the past 2 weeks, next week summary will resume, and will be post in the middle of the week

第66話「おいしい？まずい？デジモン・ラーメン勝負！」

脚本＝米村正二
演出・絵コンテ＝角銅博之
作画監督＝小松こずえ
美術＝鹿野良行

Click here to Download Full Screencap

TV Asahi Summary:

タギル（声・井上麻里奈）と同じクラスのマサルの元気がない。マサルの家は
「カツジ」という名のラーメン店を営んでいるのだが、隣に新しい人気ラーメン店が出来て以来、ぱったりと客足が途絶えたというのだ。「カツジ」を行列のできるラーメン店にしてみせるというタギルの一言がキッカケで、タギルとユウ（声・沖佳苗）はお互いにアイデアを持ち寄ることを約束する。
Masaru, who's in Tagiru's class doesn't seem to be down. Masaru's family runs the Ramen restaurant name "Katsuji", however since there a new popular Ramen restaurant next door, they haven't have many customers. Taigiru said he will help "Katsuji" to get into the popular Ramen Resturant row, Tagiru and Yuu promise to bring the idea to each other.

　ところがその夜、ひとりでラーメンを改良していたマサルの父・カツジが、デジモンたちが暮らす世界「デジモンクオーツ」に吸い込まれてしまった！　カツジを招きよせたのは、「デジクオーツ」でラーメン店を営む青鬼のデジモン、オーガモンと赤鬼のデジモン、フーガモン。両者が作るラーメンは、麺は最高だが激辛スープが最悪で、客が寄り付かないため、人間の力が必要だと考えたのだ。オーガモンとフーガモンはカツジにスープを提供するよう要求。代わりに、自分たちの麺を提供するという。
Then one night, while Masaru's father: Katsuji was trying to find improvement in his ramen, he got abosrt to the world where Digimon live in "DigiQuartz"! The ones who summon him over, is the Blue Demon Digimon Ogremon, and Red Demon Digimon, Fuugamon, who owns a Ramen Restaurant in DigiQuartz. The ramen both Digimon made, their noodles are the best in town, but their super spicy soup is the worse, therefore no are no customers coming to their ramen restaurant, they thought they need Human's help.So Ogremon and Fuugamon ask him to provide the soup. In exchange, they will provide him the noodle.

　翌日、「カツジ」には長蛇の客の列が！　朝になると店の中にカツジがいて、大量の手打ち麺と激辛の唐辛子が届けられている、とマサルから聞いたタイキ（声・高山みなみ）・タギル・ユウは不審に思い、実情を調べることに。タギルたちは背後にオーガモンとフーガモンがいることを嗅ぎつけるが、カツジと同意の上で協力し合っていると聞き、目をつぶろうとする。ところが、優しかったカツジが客に怒鳴るようになるなど、変わってしまったと嘆くマサルは、自分の作ったラーメンでカツジの目を覚まそうと一念発起。カツジにラーメン対決を挑む！
The next day, the customer waiting in front of"Katsuji" lines up like a long snake! Hear from Masaru, in the morning, Katsuji Resturant gets their noodle from a hand beat noodle, Taiki, Taigiru and Yuu find that suspicious, and plan to find out what's behidn this. (Not sure how this sentence should be translated) After they find out Ogremon and Fugamon are behind this, and realize it's Katsuji who agree to help each other, they decided to leave this alone.Then, the Kind Katsuji starts to yell at customer angrly, Masaru signs and realizes his dad has changed, he decided to make his own ramen to let Katsuji wake up. And challenge Katsuji into a Ramen Contest!

　やがてカツジとマサルのラーメン対決の日。タギルたちは親子の勝負に立ち会うが…
Finally, it's the day of the Ramen Contest between Katsuji and Masaru. What will Tagiru and others do as they witness the father and son shown down?

[VJUMP]Feburary issue + ep 69 title

2011-12-15T10:43:00.000-08:00

AHH TAICHI AH!!! (my head just explored)
He's going to make his appearance in ep 68.
Got a text from Jessicat during class, i couldnt wait to hurry and turn on my laptop to check out the news(Yeah, x10amin and others were all making fun of me for being slow *shaking first)
Ep 69: "Want Friends? Phelesmon, the Devil's Promise"

"As hunter, their battle has gotten into intensify, a brand new rival has appears!
That is the heroes from another parallel world!! What's the true meaning of them participate in these battles?

Yagami Taichi:
One of the chosen children that saved the Computer World(Digital World)"

[CD]Digimon Xros Wars Music Code III Cover

2011-12-12T19:43:00.000-08:00

Special Thanks to Jessicat :)

As repeat the CD is release on January 18th, 2012.
So far only the cover is out, but we are still waiting for each music track info.

Digimon Xros Wars ep 65 + Summary

2011-12-10T13:09:00.000-08:00

65話　タギルがふにゃふにゃ！？ガムドラモン大ピンチ！！
ep 65: "Tagiru turns soft? Gumdaramon is in big trouble!"
村山功　三塚雅人　八島善孝　八島善孝　

Click here to Download Full Screencap

TV Asahi Summary:

タギル（声・井上麻里奈）たちの中学校の熱血体育教師・杉本先生をはじめ、柔道部や野球部など運動部に所属する生徒たちの様子がおかしくなった。どういうわけかヤル気なさそうに目を
細め、終始ボーッとしているのだ。これはデジモンの仕業かもしれない…。タギルはいつになくヤル気を出し、原因を作ったデジモンのハントに乗り出すことに。

The hot blood Gym teacher Sugimoto-Sensei in Tagiru and others' high school, includes students in Sport Clubs such as the Judo Clubs, Baseball clubs...etc, they seem a bit strange. Somehow their eyes seem to have no aspiration, just stare there in space. It could be a Digimon's doing. Tagiru wants to find out the cause of this, and plans to hunt this Digimon.

　さっそくガムドラモン（声・渡辺久美子）とともに、デジモンたちが暮らす世界「デジクオーツ」に向かうタギル。すると目の前に炎の柱が立ち、フレイウィザーモンが姿を現した。フレイウィザーモンは人間のヤル気をエネルギーにしているデジモン。杉本先生たちからヤル気を奪ったのも、ヤツだったのだ。たちまちタギルのみなぎるヤル気を奪い取るフレイウィザーモン。ヤル気を奪われたタギルはグダグダでふにゃふにゃ…。テンションが低すぎて、ガムドラモンを超進化させることもできない。

Tagiru and Gumdramon goes into the world where Digimon lives: "DigiQuartz" right away. Then they found FlareWizardmon standing in front of them. FlareWizardmon is a Digimon who takes Human's aspiration energy. He's the Digimon who took the aspiration energy from Sugimoto-Sensei and others. FlareWizardmon immidiately takes Tagiru's aspiration. Tagiru who's aspirtation got taken away turns soft. With such low tension, Gumdramon can't super-evolve.

　タイキ（声・高山みなみ）とユウ（声・沖佳苗）、シャウトモン（声・坂本千夏）らはタギルを元に戻すため、フレイウィザーモンを捕まえようと立ち上がる。ところがその矢先、被害が拡大！　町じゅうの人々のヤル気が奪われ始めたのだ。タイキとユウ、シャウトモン、ダメモン（声・菊池正美）は一刻も早くフレイウィザーモンを倒そうとする。だが、タギルのヤル気を吸収したフレイウィザーモンは、何度攻撃を受けても立ち上がり…！

In order to take Tagiru's energy back, Taiki, Yuu, Shoutmon and others stand up to capture FlareWizardmon. As they plan to do so, the damange has gone bigger! FlareWizardmon starts to take the aspirations from the people in the city. Taiki, Yuu, Shoutmon and Damemon wants to defeat FlareWizardmon as soon as possible. However, FlareWizardmon who obsorted Tagiru's aspiration, no matter how many attacks he got from them, he still able to stands up.

Digimon Xros Wars ep 65-68 Summary

2011-12-09T00:28:00.000-08:00

Pulling all nighter working assignmetns, and translate summary on break...
and I phail at directions... I can't believe I put "Minami" as "West" instead of "South"...
I need sleep... OTL

DXW will be on break on Janurary 1st, 2012.

65話　タギルがふにゃふにゃ！？ガムドラモン大ピンチ！！（12/11）
ep 65: "Tagiru turns soft? Gumdaramon is in big trouble!"

タギルとガムドラモンは熱血体育教師の杉本先生や運動部員達が突然腑抜け状態になったのを目の当たりにする。
デジモンの仕業だと疑い、ハントに意気込むタギルだったが、その犯人であるフレイウィザーモンに自らのやる気を奪われてしまい…。

Tagiru and Gumdramon witness their burning passioned gym teacher and the Athlete club members suddenly lost their aspiration. Tagiru suspects this is Digimon's doing, and plans to hunt this Digimon, but his aspiration also gets taken away by FlareWizardmon who's behind this.

66話　おいしい？まずい？デジモン・ラーメン勝負！（12/18）
ep 66: "Delicious? Disgusting? Digimon, Ramen Showdown!"

タギルのクラスメイトであるマサルの家はラーメン屋を営んでいたが、隣にライバル店ができてから売り上げが落ちてしまう。
閉店の危機に悩むマサルの父親だったが、ある日激辛ラーメン作りに励むオーガモンとフーガモンに出会う。

Tagiru's classmate: Masaru's family runs a Ramen House, until neighbour rival store caused them slowly losing business. Masaru's father who's stress out about the crists of closing the store, he meets Ogamon and Fugamon who encourages him to try his hardest to make Ramen.

67話　子供だけの世界旅行！夢のデジモントレイン（12/25）
ep 67："The World Trip for Children only! The Digimon Train of Dream"

鉄道好きなタギルのクラスメイト・キイチはデジクオーツの中でロコモンと出会う。
ロコモンの友達となったキイチは他の子供達と共にロコモンに乗って世界中を旅していた。

Tagiru's classmate: Kiichi who loves Railroads meets Locomon in Digi-Quartz. Kiichi becomes friends with Locomon, and let other children to ride on Locomon and travel around the world.

68話　ハンター大集合！南の島のデジモン争奪戦！（1/8）
ep 68：“Gather Hunters! Digimon Competition in the Southern Island!”

タイキより多くのデジモンを集めるため、デジモンハントに励むタギル。
そんなタギルの前に、かつてタギルにクロスローダーを授けた時計屋の老人が現れる。
老人はタギルに超協力なデジモンをハントできるイベントの招待状を渡す。
招待状の謎を解明したハンター達はグアム島へと集結する。

In order to collect more Digimon than Taiki, Tagiru tries his hardest to Hunt Digimon. The Watch Store old man who gave the Xros Loader to Tagiru appears in front of Tagiru.
The old man gives an event invitation to Tagiru, which will be super helpful to him to hunt more Digimon. The hunters who solved the mystery/puzzle on the invitation gathers in Guam Island.

Digimon Xros Wars ep 64-68 Titles

2011-12-08T16:58:00.000-08:00

65話　タギルがふにゃふにゃ！？ガムドラモン大ピンチ！！
ep 65: "Tagiru turns soft? Gumdaramon is in big trouble!"
村山功　三塚雅人　八島善孝　八島善孝　

66話「おいしい？まずい？デジモン・ラーメン勝負！」
ep 66: "Delicious? Disgusting? Digimon, Ramen Showdown!"
米村正二　角銅博之　角銅博之　小松こずえ

67話「子供だけの世界旅行！夢のデジモントレイン」
ep 67："The World Trip for Kids only! The Digimon Train of Dream"
吉田玲子　暮田公平　暮田公平　榎本勝紀

68話「ハンター大集合！南の島のデジモン争奪戦！」
ep 68：“Gather Hunters! Digimon Competition in the Southern Island!”
三条陸　深澤敏則　深澤敏則　浅沼昭弘

[CD]Digimon Xros Wars Insert Song #4 Track List

2011-12-07T22:14:00.000-08:00

As previous post mentioned, one of the new Digimon Xros Wars Insert Song CD will be release on Janurary 18th, 2012.
As the Track List below:
内容紹介
1. タギルチカラ！　／　サイキックラバー(Tagiru Chikara/"Tagiru's Power"/Psychic Lover)
2. Hey Buddy！　／　岩崎貴文(Hey Buddy!/Iwasaki Takafumi)
他　１曲

And the 3rd song will TBA.
Which I'm not sure if it'll be Yuu's insert song:"Shining Dreamer". Since it's also sung by Iwasaki Takafumi.

These few weeks are ganna be very busy for me, and the new ep titles and summaries will also be coming out soon. I will try my best and fastest to translate them and keep everyone up to date. So stay tune :)

Digimon Xros Wars ep 64

2011-12-03T13:59:00.000-08:00

第64話「香港上陸！超美少女アイドルを守れ！！」

脚本＝米村正二
演出・絵コンテ＝園田誠
作画監督＝梨澤孝司
美術＝未定

Click here to Download Full Screencap

[TV-Magazine] Janurary Issue

2011-12-03T09:29:00.000-08:00

info 2ch
it's been a while since we got a detail image like this! :3

“Ramen Conteset?!
The red and blue demon who's famous at beating the noodle: Fugamon & Ogamon

Gumdramon: Gumdramon and others are helping Masaru, and praticipaid in the Ramen Contest. use the his pround weapon(the hammer tail). And beat the noodle. "Leave it to me!"
Ramen Resturant's owner, Katsuji starts to get impatient due the not enough customers, so he borrow Fugamon and Ogamon's power. Inrder to rescue Katsuji from Fugamon and others, his son Masaru challenges them in Ramen Contest!
Fugamon & Ogamon: Follicle that look like demon. Both of them praticipaid in the contest as a group, use their bone to beat the noodle. It's difficult for them to make soup, so soup will be made by Katsuji.
Katsuji: All thanks to the noodle Fugamon and others made, his store is in the top list Ramen Resturant, however he's the start of something."

Digimon Xros Wars ep 64 Summary

2011-12-01T20:29:00.000-08:00

64話　香港上陸！超美少女アイドルを守れ！！
ep 64: Land in Hong Kong! Protect the Super Beauty Idol!!
脚本：米村正二　演出?絵コンテ：園田誠　作画監督：梨澤孝司

待ちに待った日曜日。みんなでデジモンたちが暮らす世界「デジクオーツ」の森林にやって来たタギル（声・井上麻里奈）たちは電車のデジモン、トレイルモンに遭遇。トレイルモンはタギルたちに助けを求めている人物がいると言い、彼らを乗せて香港へと向かう。なんと香港で待っていたのはユウ（声・沖佳苗）の姉であり、かつてタイキ（声・高山みなみ）とともにデジタルワールドで戦ったネネ（声・桑島法子）！　ネネは現在、香港で芸能界デビューし、売れっ子のアイドルとなっているのだが、１週間ほど前から仮面をつけたストーカーに付きまとわれて困っているという。しかも、仮面ストーカーは警察に追われると、デジクオーツに逃げ込んだというのだ。

A Sunday that everyone's been waiting for. Tagiru and others goes into the forest in the world where Digimon lives “Digi-Quartz”, and encounter a Train Digimon: Trailmon. Trailmon said someone is asking for Tagiru and others' help, so they ride on it and arrive in Hong Kong. In Hong Kong waiting for them is Yuu's sister, also the person who traveled with Taiki and others in the Digital World: Nene. Nene makes her debut in the Entertainment world in Hong Kong right now, and becomes a very popular idol, a week ago, she's trouble by a Stalker with mask, and she feels very miserable. Also, as the police try to chase after the Stalker with the Mask, and witness he/she goes into the Digi-Quartz.

　事情を聞き、自分が解決してみせる、と息巻くタギル。やがて仮面ストーカーを追いかけてデジクオーツに入ったタギルたちは、ハーピモンというズバ抜けた飛行能力を誇るデジモンの攻撃を受けることに！　どうやら仮面ストーカーはハーピモンを使い、ネネの周辺で不思議な現象を巻き起こしていたようだが、その狙いが何なのかは謎。そこで、タイキは彼らとの戦いに勝って、目的を明らかにするため、ネネの持つデジモン、スパロウモン（声・菊池こころ）の力を借りることに。ネネも加わり、全員で仮面ストーカーとハーピモンに戦いを挑むが…!?

After hearing this, Tagiru is angry and wants to solve this case himself. As Tagiru and others go into Digi-Quartz, and chases after the Stalker with the Mask, a Digimon name Harpymon who's proud of its unique flying skills starts to attack! It seems the Stalker with the Mask has been using Harpymon, and causes mysterious phenomenon around Nene, but it's still a mystery why Nene is being target. Over there, in order to find out their intention, Taiki borrows Nene's Digimon: Sparrowmon's power. Plus Nene on board, what will be the turn out as everyone challenges the Stalker with the Mask, and Harpymon in the battle?

[ep 67 & 68]"Funabashi Kiichi" will be play by Makiko Ohmoto

2011-12-01T11:38:00.000-08:00

According to Makiko Oumoto's twitter:

She will be playing a new character name "Funabashi Kiichi" for ep 67.
And also a minor appearance of ep 68.

[TV-Magazine]Janurary Issue

2011-11-30T10:47:00.000-08:00

◆デジモンクロスウォーズ

タギルとデジモンがラーメン対決!?　タギルのクラスメートのマサルの父、カツジはラーメン屋の店主。店を行列のできるラーメン屋にするため、カツジはフーガモンとオーガモンと手をくむ。カツジの目をさますため、タギルたちはフーガモンたちとラーメンの味で勝負することに！

Tagiru and Digimon are having Ramen contest? Tagiru's classmate: Masaru's father Katsuji owns a Ramen Restaurant. In order to get their store on the matrix on of Ramen Restaurant, Katsuji gets help from Fugamon and Ogamon. In order to wake Katsuji up from his "mistake", Tagiru and others are going to have competition with Fugamon and others with Ramen Flavor shown down!

Next month's preview:

Hot battle in the XX Island
(I can't read the first word... soo blurry!)

Digimon Xros Wars ep 63

2011-11-26T14:00:00.000-08:00

第63話「狙われたタイキ！超セレブ・スターの雄たけび！」

脚本＝三条陸
演出・絵コンテ＝細田雅弘
作画監督＝直井正博
美術＝未定

Click here to Download Full Screencap

-Welcome back Akari
-This ep somewhat confirm Taikari's relationship. :P
- A sudden appearance of Zenjiro that pops out of no where
- And I can't both Akari and Zenjiro moved to another city... that's how they explain why they are not in the 3rd season either...
- Nene next ep
- That double xros really makes me sad and miss Kiriha...
- The way Yuu explains things is too "Takeru-like" LOL

Digimon Xros Wars ep 63 Summary

2011-11-25T19:03:00.000-08:00

63話　狙われたタイキ！超セレブ?スターの雄たけび！
ep 63: Taiki is being Target! The Super Celebrity Star's Shout!
脚本：三条陸　演出?絵コンテ：細田雅弘　作画監督：直井正博

タイキ（声・高山みなみ）と隣町の中学に通う幼なじみ・アカリ（声・白石涼子）は久々に再会する。その帰り道、スーパーへ立ち寄ったアカリがレジに並ぶと突然、レジが反応。アカリは超高級ホテルが開催するビュッフェパーティーのペアチケットに当選する。そこで、アカリはタイキを誘うことにするが、チケットを見たユウ（声・沖佳苗）はどうも引っ掛かる。そのビュッフェパーティーは１年じゅう予約でいっぱい。そんなレアなチケットがなぜスーパーの景品として出ているのか…。

Taiki reunites with his childhood friend: Akari who's currently attending Junior High School in another city. On the way home, Akari is lining up in the Super Store to pay, but the register machine suddenly has some effects. Akari won the jackpot of a pair of tickets to a Buffect Party in High Class Hotel. Then, Akari plans to invite Taiki to come, Yuu notices those tickets and decided to follow up. That Buffect-Party was reserved and pack since a year ago. How did such rare tickets will become a lottery to give out in a Super Market?

　やがて約束の日。タイキとアカリはホテルへ。受付で管理用に渡された腕輪をはめ、ビュッフェ会場内へと入っていく。一方、タギル（声・井上麻里奈）とガムドラモン（声・渡辺久美子）は２人の様子を覗き見するために、デジモンたちが暮らす世界「デジクオーツ」に入り込み、そこからホテルに潜入しようとする。ところが、そこへライバルハンターのリョウマ（声・柿原徹也）が出現。その直後、ホテル内の照明が落ち、タイキとアカリにスポットライトが当たる。さらに、会場のモニターの中に金色の光とともに星の怪人のシルエットが浮かび上がり、謎の声が響き渡った！

On the day they meet up, Taiki and Akari are going towards the Hotel. As they receive the bracelet for management, they go into the place Buffect party take place in. On the other hand, Tagiru and Gumdramon want to peek into Taiki and Akari, they go into the world where Digimon live in "Digi-Quartz", and sneak into the Hotel. But, One of the "Rival Hunter" : Ryoma appears. Right away, the lights in the hotel are turned off, and the spot lights fall onto Taiki and Akari. Then, the monitor appears a silhouette of a weird human that looks like a Star, shine with Golden bright light, and a mysterious voice appears.

　謎の声の主は、超セレブなスターであるデジモン、スーパースターモン（声・三ツ矢雄二）。デジモンハンターのスーパースターであるタイキが欲しいと告げ、スーパースターモンは周囲の客たちにタイキを襲わせる。戦う覚悟を固め、クロスローダーを取り出すタイキ。ところがその瞬間、突然腕輪が光り、タイキとアカリはデジクオーツに引き込まれてしまい…!?

The owner of this voice, it's from a super celebrity Digimon, SuperStarmon. He said he wants Taiki, who's the "Super Star amoung of the Digimon Hunters", SuperStarmon makes the customer to attack Taiki. Taiki gets ready for battle, and takes out his Xros Loader. At that moment, his bracelet starts to glow, it drags Taiki and Akari into the Digi-Quartz.

[D-Arts]Dukemon

2011-11-24T15:26:00.000-08:00

Finally news on the D-Arts!
According to hobbystock report on Robot Damashi,
Dukemon's D-Art will be release in 2012, Date is TBA.

Time to save up people! ;)

[Jintrix Set 4] List of New Digimon

2011-11-24T15:09:00.000-08:00

Sorry for the lack of the update. Images are taken from wikimon & WTW
Here are the list of New Digimon in the Jintrix 4th set.
Reference from the Scottish Novel: Peter Pan
Petermon:

Tinkermon:

Captainhookmon:

Continue from Journey to the West:
Kinkakumon:

Ginkakumon:

New Olympic Twelve:
Vulcanusmon:

Venusmon:

Others:
Ofanimon(Without helmet):

Ofanimon Falldown Mode

[Jintrix set 4]Venusmon & Vulcanusmon

2011-11-20T09:04:00.000-08:00

Special thanks to Dorpickmon for bringing this news.
One of the newest Olympic twelve, Venusmon:

More Jintrix 4 info coming soon~

Digimon Xros Wars Manga Vol 1 ~ 3 Get!!!

2011-11-20T04:40:00.001-08:00

Hey rainmon, see what I got here… You gonna love ~~hate~~ me for these images

A special DCD Card(Maybe other type of game, no so sure what is it) is inserted with the 1st Volume

Just visit my blog for other images and it will only be uploaded when I am free to do so. Right now I have to concentrate with my assignments :(

Digimon Xros Wars ep 62

2011-11-19T16:11:00.000-08:00

第62話「デジモンハント大繁盛！商店街のスゴ腕ハンター！！」

脚本＝村山功
演出＝岩井隆央
絵コンテ＝八島善孝
作画監督＝浅沼昭弘
美術＝未定

Click here to Download Full Screencap

Appearance Akari and X4 from TVAsahi:

[VJump] Janurary Issue + ep 65 & 66 titles

2011-11-18T07:22:00.001-08:00

updated @ 11:15pm: ep 65 and 66 titles
Once again, Special thanks to elfen:

ep 65: Tagiru is becoming a lip? Gumdramon is in Big Trouble!
ep 66: Delicious? Disgusting? Digimon, Ramen Showdown!

Cho-Shinka of Balistamon, Dorulumon and Sparrowmon in the manga:

This month's issue will include:
Jintrix Info, plus the title for the upcoming 4th of Xros Hunter(in HK!)
PSP info
New character in the game(that looks like a mix of Ken and Izaya): Kuka Yuuya
and Black Wargreymon X

Waiting for more scans to be update :)

Digimon Xros Wars EP 62 Summary

2011-11-17T23:28:00.001-08:00

62話　デジモンハント大繁盛！商店街の凄腕ハンター！
ep 62: Thriving Digimon Hunt! Shopping District Remarkable Hunt!
脚本：村山功　演出：岩井隆央　絵コンテ：八島善孝　作画監督：浅沼昭弘

タギル（声・井上麻里奈）は商店街でゼニモンというデジモンを発見し、ハントしようとするが、突如出現した真下ヒデアキという少年に横取りされてしまう。ゼニモンは金の匂いが好きらしく、レジに居座って機械の調子を悪くするデジモン。そのゼニモンが商店街付近で異常発生したため、ヒデアキはハントしては店主たちからお駄賃をもらっているという。そう、ヒデアキの目的はデジモンハントそのものではなく、お金を貯めることだったのだ。なんでもヒデアキはたこ焼き店を開業するのが夢で、デジモンハントをしながら資本を集めている最中だという。しかし、ひとりでデジモンハントをするのは危険。そこで、タギルは報酬をもらう約束でヒデアキとチームを組み、さっそくゼニモンハントに乗り出すことに。

ところがその矢先、タギルとヒデアキ、ガムドラモン（声・渡辺久美子）たちはガネモンというデジモンと遭遇する。ガネモンはゼニモンたちの親分で、トランクから逃げ出してしまったゼニモンたちを回収している真っ最中だという。しかし、ゼニモンたちがすばしっこいわ、ヒデアキたちに先に捕まえられるわで、全然捕まらないと嘆くガネモン。結局、一緒にゼニモンを捕まえてほしいと懇願するガネモンを、タギルたちは助けてやることにする。ところがやがて、思いもよらぬ変化がガネモンに起こり…!?

While Tagiru is hunting Zenimon, he has discovered that a mysterious teen who named Mashita Hideaki suddenly appears and blocking his way at the Shopping District. Zenimon is digimon that likes money a lot and whenever he sits on the ATM machine, the machine will not function properly. In order to overcome this abnormal situation in the street, Hideaki is hunting to getting reward from the shop owner in that street. His main objective is just to earn money rather than hunting down the digimon. His dream is own a takoyaki shop and he is hunting digimon and save up the money at the same time. Digimon hunting solely is dangerous and he had decided to team up with Tagiru and promise that he will share the reward with him.

Surprisingly, Tagiru, Hideaki and Gamudramon have encountered a digimon named Ganemon. Ganemon is Zenimon’s boss and he is trying to capture back Zenimon who escape from the trunk. Zenimon is fast and agile, Ganemon told Tagiru and Hideaki that he has no chance what so ever to capture them back and makes him very upset. After that, Ganemon is hoping both of them could team up with him and capture Zenimon and they agree to help. Then, unexpected things have happen to Ganemon...

PS : It has been sometime I did not involve in translating and I must say a big thank you to rainmon for helping me correcting the grammatical mistakes ~~and also passing this tired and boring work to me~~

[CD] Insert Song + Music Code III

2011-11-15T22:55:00.002-08:00

Amazon has listed 2 Digimon CDs that'll be release on January 18th, 2012.

updated @ 1:43pm: Price and CD Code

info DI:Cyber-Space

The 3rd OST CD that contains the new soundtracks from Xros Hunters:
アニメ「デジモンクロスウォーズ」 MUSIC CODE III
品番： COCX-37197
発売元：日本コロムビア
値段： 2,940円（税込）
参加アーティスト：山下康介

And the Insert Song CD which contain Tagiru and Yuu's new insert songs:
アニメ「デジモンクロスウォーズ」挿入歌(仮) [Single, Maxi]
品番： COCC-16541
発売元：日本コロムビア
値段： 1,575円（税込）
参加アーティスト：サイキックラバー

Further details coming soon.

Digimon Xros Wars ep 61

2011-11-12T14:00:00.000-08:00

第61話「お好み焼パニック！パグモンだらけの街」

脚本＝吉田玲子
演出＝中村亮太
絵コンテ＝岡村正弘
作画監督＝榎本勝紀
美術＝未定

Click here to Download Full Screencap

Digimon Xros Wars Manga Vol.3 + Gijinka

2011-11-11T18:14:00.000-08:00

info CDjapan

Digimon Xros Wars 3 (Jump Comics) / Yuki Nakashima

This manga was release on Nov.4th, and it contains Chapter 11-15.

Special thanks to Digimon-Generation for providing this scan of the colour version of the Gijinkas from the Manga artist :)
From left to right: Baromon, Greymon, Sparrowmon, Dorulumon, Monimon, Shoutmon, Balistamon, Cutemon, Starmons & Pickmons, Tailmon, Wizardmon & MailBirdramon.

Digimon Xros Wars ep 61-64 summary

2011-11-09T22:49:00.001-08:00

61話　お好み焼きパニック！パグモンだらけの街
ep61 "Okonomiyaki Panic!The City full of Pagumon!"
脚本：吉田玲子　演出：中村亮太　絵コンテ：岡村正弘　作画監督：榎本勝紀

---TVAsahi---
タギル（声?井上麻里奈）とユウ（声?沖佳苗）、タイキ（声?高山みなみ）は放課後、お好み焼き店へ。ところが扉を開けた途端、３人はデジモンたちが暮らす世界「デジクオーツ」へ突入し、お好み焼きの匂いが大好きなパグモンとい
うデジモンと遭遇。タギルはパグモンをハントすることに。
Tagiru, Yuu and Taiki go to Okonomiyaki store after school. But the moment the three of them open the door, they go into the world where Digimon live in "Digi-Quartz", and encounter a Digimon name Pagumon, who loves Okinomiyaki. Tagiru want to hunt Pagumon.

　その翌日、タギルたちはポテトチップスを食べていた人たちが消えたり、浮いたりしたという話を耳にする。すると、「それはきっとジャガモンの仕業です」とパグモン。さっそくタギルはジャガモンをハントするため、近所のコンビニへ。ポテトチップスの袋を手にしながら宙に浮いている少年少女たちを尻目に、タギルはデジクオーツへ突入し、ジャガモンをハントしようとする。ところが、タギルがガムドラモン（声?渡辺久美子）をリロードした瞬間、自分が戦いたいとごね始めるパグモン。ジャガモンはパグモンに気を取られたガムドラモンを弾き飛ばし、逃げてしまう。しかも、再びジャガモンを見つけ出したかと思ったら、パグモンのでたらめアドバイスのせいで、またしてもハントは失敗。パグモンのせいでハントに失敗したガムドラモンは激怒し、クロスローダーからパグモンを追い出すよう、タギルに要求する。ところが、タギルはパグモンをかばい、ガムドラモンと口論に。完全にへそを曲げたガムドラモンは、ライバルハンターであるリョウマ（声?柿原徹也）のクロスローダーの中に入ってしまう！

The next day, Tagiru and others heard about whoever ate the Potato Chips are either disappeared or flowing int he air. Then Pagumon says :"It must be Jyagamon's doing!" Tagiru wants to hunt Jyagamon, he goes towards the closest convenient store. He stunks looking at the boys and girls who are holding the Potato Chips and flowing in the air, Tagiru goes into Digi-Quartz, and plans to hunt Jyagamon. However as Tagiru reloads Gumdramon, Pagumon starts to battle themselves. Jyagamon notices Pagumon, he sends Gundramon flying and runs away. Then they thought that they can find Jyagamon, but due to Pagumon's "bad/BS" advices, they continoue to lose the hunt. Because it's all Pagumon's fault, Gundramon is very angry, and demand Tagiru to reload him from the Xros Loader to capture Pagumon. However Tagiru is defending for Pagumon, and starts to argue with Gundramon. Gundramon is pissed and goes into one of the Rival Hunter, Ryoma's Xros Loader!

　離れ離れになってしまうタギルとガムドラモン。そんななか、タギルの目の前でお好み焼きをたらふく食べたパグモンに異変が起こり…。
Tagiru and Gundramon are separated from each other. Then Pagumon who are in front of him ate the Okinomiyaki and starts to become strange.

---NewType---
62話　デジモンハント大繁盛！商店街の凄腕ハンター！
ep 62: Thriving Digimon Hunt! Remarkable Hunter of the Shopping District!
脚本：村山功　演出：岩井隆央　絵コンテ：八島善孝　作画監督：浅沼昭弘

商店街に現れた幼年期デジモンのゼニモンをハントしようとするタギルの前に真下ヒデアキとそのパートナーであるドーベルモンが現れる。
彼らはレジ故障の原因となっているゼニモンを捕まえ、商店街の人達からお礼をおもらってお金稼ぎをしていたのだった。
As Tagiru tries to hunt the Baby level Digimon Zenimon in the Shopping District, Mashimo Hideaki and his partner Dobermon appears in front of them.
They are here to hunt Zenimon who's the cause of the Register failure, and they earn their money by taking the people's appreciation from what he did.

63話　狙われたタイキ！超セレブ?スターの雄たけび！
ep 63: Taiki is being Target! The Super Celebrity Star's Shout!
脚本：三条陸　演出?絵コンテ：細田雅弘　作画監督：直井正博

野球部の助っ人をしていたタイキの前に現れたアカリ。
アカリの誘いで高級ブッフェに行くタイキだったが、突如店内が暗くなり何者かに襲われ…。
Akari appears in front of Taiki who's helping the people in the baseball club.
Akari invites Taiki to a high class buffet, but suddenly the restaurant turns dark, and Taiki is being attack by someone.

64話　香港上陸！超美少女アイドルを守れ！！
ep 64: Land in Hong Kong! Protect the Super Beauty Idol!!
脚本：米村正二　演出?絵コンテ：園田誠　作画監督：梨澤孝司

デジクオーツで遭遇したトレイルモンの案内を受け、香港までやってきたタギル達。
そこで人気アイドルとして活躍するネネと再会し、喜ぶタイキ。
しかし、ネネは最近悪質なストーカー被害に悩んでいた。
Due to Digi-Quartz being encounter by Trailmon's guidance, Tagiru and others arrive in Hong Kong.
Over there Taiki is very happy to reunited with the popular idol, Nene.
However, Nene has been stress out about a certain evil stalker that tries to hurt her.

Digimon Xros Wars ep 61-64 title

2011-11-08T08:44:00.000-08:00

Uh... I think there are might be Jap typos in the title,(or just my jap suck LOL) and there are gonna be some adjustment in the translation, feel free to point out.

Updated @ 12:57pm: With some brief info of each ep

61話　お好み焼きパニック！パグモンだらけの街
ep61 "Okonomiyaki Panic!The City full of Pagumon!"
脚本：吉田玲子　演出：中村亮太　絵コンテ：岡村正弘　作画監督：榎本勝紀

タギルとガムドラモンの喧哗
Tagiru and Gumdramon's argument.

62話　デジモンハント大繁盛！商店街の凄腕ハンター！
ep 62: Thriving Digimon Hunt! Shopping District Remarkable Hunt!
脚本：村山功　演出：岩井隆央　絵コンテ：八島善孝　作画監督：浅沼昭弘

新キャラ登场(リョウマの隣にいるキャラ)
New Character appear (The green shirt fellow that stands beside Ryoma in the intro)

63話　狙われたタイキ！超セレブ・スターの雄たけび！
ep 63: Taiki is being Target! The Super Celebrity Star's Brave Shout!
脚本：三条陸　演出・絵コンテ：細田雅弘　作画監督：直井正博

タイキとアカリのデート回
An ep about Taiki and Akari's date

64話　香港上陸！超美少女アイドルを守れ！！
ep 64: Land in Hong Kong! Protect the Super Beauty Idol!!
脚本：米村正二　演出・絵コンテ：園田誠　作画監督：梨澤孝司

ネネを守る回
An ep about protecting Nene.

There you go ,Akari & Nene fans :P

Digimon Xros Wars ep 60 + ep 61 Title

2011-11-05T14:59:00.000-07:00

第60話「デジモン剣道勝負！コテモンの刃が迫る！！」

脚本＝米村正二
演出・絵コンテ＝角銅博之
作画監督＝小松こずえ
美術＝未定

Click here to Download Full Screencap

"Okonomiyaki Panic!
The City full of Pagumon!"

Digimon Xros Wars ep 60 summary

2011-11-03T19:18:00.000-07:00

60話　デジモン剣道勝負！コテモンの刃が迫る！
ep 60: Digimon Kendo Match! Approaching the blade of Kotemon!
脚本：米村正二　演出・絵コンテ：角銅博之　作画監督：小松こずえ

　全国大会３位の成績を誇る中学３年の剣豪?剣崎ムサシが剣道の練習中、デジモンたちの暮らす世界「デジクオーツ」に吸い込まれた。ムサシを引き寄せたのはコテモンというデジモン。コテモンは剣道で最強になりたいという夢を持ち、日々精進するムサシに、稽古をつけてやるという。

Kenzaki Musashi in Junior High School year 3, who's a proud to be the 3rd best swordsman in the country. In the middle of his kendo pratice, the world where digimon lives in: "Digi-Quartz" aborts him in. The person who lure him in is a Digimon name Kotemon. Kotemon helps Musashi to achieve his dream to become the strongest kendo master, training him every day, and become his coach/mentor.

　そのころ、タギル（声?井上麻里奈）とユウ（声?沖佳苗）、タイキ（声?高山みなみ）は助っ人として、剣道部の面々とともに区内大会に参加。見事勝利を収め、都大会へと駒を進めることになる。そんなタギルたちの前に、同じく都大会に出場するムサシが現れた！　昨年の予選でタイキに負けた過去を持つムサシは、タイキとの試合に対して尋常ではない闘志を燃やし…。

Then, because Tagiru, Yuu and Taiki have to help someone, they are participating in the District Tournament along with the Kendo Club Members. If they win, they can move on to the City Tournament. Standing in front of Tagiru and others, it's Musashi who's also want to enter the City Tournament! Musashi who lost to Taiki in the preliminary round last year, knowing he's competing against Taiki again, his fighting spirit is extreme burning up!!

　その翌日、タギルたちは不穏な話を耳にする。なんと、大学生剣士が次々と辻斬りに襲われたというのだ。その辻斬りの背後にデジモンの匂いを嗅ぎつけたタギルは、相棒であるガムドラモン（声?渡辺久美子）とともに、デジモンハントに繰り出すことに。その矢先、タギルたちは辻斬りが武道大学最強の剣士コジローに勝負を挑む現場を目撃する。辻斬りの正体は…ほかでもないムサシ！　ところが、ムサシは辻斬りではなく、ちゃんとした試合だった言い…。

The next day, Tagiru and others heard some dangerous things. Somehow swordsmen from the universities continuing getting attack by Tsujigiri*. Tagiru believes that Digimon is behind this, so along with his partner Gumdramon they go and hunt that Digimon. Then he witnesses the match of strongest swordsman from Budou/Material Art universit: Kojiroo who was the one who attacked by the Tsujigiri, and also being challenged. The true identity of Tsujigiri has to be Musashi, no one else! However, Musashi isn't the Tsujigiri, and said it's just a match with them.

　そんななか突如として、これまではなかった黒いオーラがムサシに宿り始める。コテモンの仕業なのか、それとも別のデジモンの仕業なのか…!?　タギルたちは黒いオーラの正体を見破るべく、都大会でムサシを追い込もうとする──！

All of sudden, a black aura start to stick with Musashi. Is that Kotemon's doing? Or is it another Digimon? Tagiru and others want to find out the true identity of this black aura, they decided to chase after Musashi to the City Tournament.

*Tsujigiri: In the historical time, a samurai who holds a sword and slash people at night.

[Televi-Mag]December Issue

2011-10-31T08:27:00.000-07:00

◆デジモンクロスウォーズ

前シリーズで死んでしまったダメモンのことをおもい、元気がないユウ。そんなユウをはげましにきたキュートモンが、かわいいデジモンだけをあつめるデジモンハンター、アイルにねらわれる。キュートモンをまもってたたかうユウだが……。

Yuu misses Damemon who he lost in the previous battle in the previous season, and he feels depress. Cutemon wants to cheery him up, but Airu, a Digimon Hunter who only hunts cute Digimon appears. Yuu tries to protect Cutemon, then...

next month's preview:

Digi-Quartz's secret!

Happy Halloween

2011-10-30T16:19:00.000-07:00

Happy Halloween everyone :3
Suppose I have the "Rival Team" Ryoma, Ren and Airu's version rough out as well
but I have such large amount of work to do this week, so I can only finish the "Protagonist team"
Hope you like it :3

Digimon Xros Wars ep 59

2011-10-29T15:33:00.000-07:00

第59話「かわいさ要注意！キュートハンター、アイルの罠！」

脚本＝三条陸
演出＝三塚雅人
絵コンテ・作画監督＝八島善孝
美術＝未定

Click here to Download Full Screencap

Digimon Xros Wars ep 59 Summary + New Insert Song

2011-10-27T08:22:00.000-07:00

A brand new insert song for Yuu:
『Shining Dreamers』
　　　歌/Artist・岩崎貴文/Iwasaki Takafumi
　　　作詞/Lyric・三条　陸/Sanjo Riku
　　作曲/Music・岩崎貴文/Iwasaki Takafumi
編曲/Composer:大石憲一郎/Oishi Kenichiro

59話　かわいさ要注意！キュートハンター、アイルの罠！
ep 59: CAUSION cuteness! Cute Huter, Airu's trap!
脚本：三条陸　演出：三塚雅人　絵コンテ・作画監督：八島善孝

女の子たちで賑わう雑貨店で突然、客が手にしていた人形が震えだしたかと思うと、天
井に貼り付いた！　驚いた客たちが逃げ出すと、店で衝撃波が爆発。と同時に、デジモンたちが暮らす世界「デジクオーツ」にある同雑貨店では、デジモンたちが地面から突き出したトゲによって天井に打ち付けられていた…。すべては可愛いものが大好きなデジモンハンターのアイル（声?潘めぐみ）、デジモンのオポッサモン（声?白石涼子）による仕業だったのだ！

In the busy store where there are alot of girls are in, suddenly the doll on customers hand are shaking, and flies up stick to the ceiling! Customers are scared and run out of the store, the store suddenly explored. At the same time, the world where Digimon lives in "DigiQuartz" appears, and Digimons come out from the ground, through the ceiling. A Digimon Hunter Airu, who loves to collect cute Digimon, along with her partner Digimon Oppossumon, has start their work.

　その後、アイルはタギル（声?井上麻里奈）たちが通う学校付近へ。そこで、ユウ（声?沖佳苗）の腕にしがみつくデジモン、キュートモン（声?桑島法子）を目撃したアイルは、その愛らしさに心を奪われる！　その矢先、パートナーだったデジモン、ダメモン（声?菊池正美）を戦いで失った傷が未だ癒えないユウは、ひとりで人気のない開発地へ。そこへ、アイルとオポッサモンが出現！　ユウはアイルが発生させたデジクオーツに突き落とされてしまう。

After that, Airu walks by Tagiru's school. Over there, she witness the Digimon on Yuu is holding, Cutemon, and she wants to take away such cute Digimon's heart! Yuu wh o didn't heal such heavy wound, and lost his partner Digimon, Damemon int he battle back then, he walks into a quiet empty ground. Over there, Airu and Oppossumon appears and opens the DigiQuartz, and cause Yuu to fall into it.

　アイルの狙いは、キュートモンをユウから譲り受けることだった。デジクオーツに落ちたユウを捕獲し、交渉を開始しようとするアイル。するとキュートモンが現れ、ユウを救うために立ちはだかった！　しかし、オポッサモンの風船爆弾で吹き飛ばされてしまうキュートモン。ユウはキュートモンを自分のクロスローダーに入れて助ける。しかし、何が何でもキュートモンを奪おうと、攻撃を仕掛けるアイル。ユウとキュートモンは窮地に追いやられるが、そこへタギルとガムドラモン（声?渡辺久美子）が登場。一度はユウとキュートモンを無事救い出すが…。

Airu's goal is to make Yuu to suffer so Cutemon will appear. As Yuu falls into DigiQuartz, and got captured immediately by Airu, and she starts to negotiate with Yuu. Then Cutemon appears, and he stands up to face Airu in order to save Yuu! But, Cutemon get send fly away by Oppossumon's balloon bomb. Yuu wants to save him by putting him in the Xros Loader. But Airu tries to take Cutemon in anyway possible, so she keeps on attacking. Yuu and Cutemon are being chased without any stops(?I can't think of a better way to describe this), then Tagiru and Gumdramon appears. And saved Yuu and Cutemon right away.

　執拗にキュートモンを狙い続けるアイル。やがて、デジモンハンターであるリョウマ（声?柿原徹也）やレン（声?桑島法子）、タギル、タイキ（声?高山みなみ）、シャウトモン（声?坂本千夏）、ドルルモン（声?櫻井孝宏）をも巻き込む激しい戦いへと発展し…！

Airu is very stubborn and wants to continue to capture Cutemon. Then other Digimon Hunters: Ryoma, Ren, Tagiru, Taiki. Shoutmon and Dorulumon are being drag into this battle, what will the turn out be?

[Manga]Chapter 16: Sparrowmon in Human Form

2011-10-24T10:06:00.000-07:00

Hmn... Just going through the newest Manga Chapter. (Probably most of you already read it)

Taiki sent Zenjiro, Kotone along with Sparrowmon, Tailmon and Wizardmon back to the Human world.
And before that Wizardmon also made a few copied of Taiki's Xros Loader.
And the chapter also revealed Kiriha's past(which it's slightly different from the anime)
At the end it just showed that they have successfully defeat Lilythmon, and head straight in front of Bagramon, but Tactimon stands out and guard Bagramon.
(Continued reading...)

Digimon Xros Wars ep 58

2011-10-22T15:04:00.000-07:00

第58話「優等生が狙われた！　ブロッサモンの微笑」

脚本＝村山功
演出・絵コンテ＝細田雅弘
作画監督＝梨澤孝司
美術＝未定

Click here to Download Full Screencap

Digimon Xros Wars ep 58 Summary

2011-10-21T19:53:00.000-07:00

58話　優等生が狙われた！ブロッサモンの微笑（10/23）
ep 58: Honor student is being target! Blossomon's smile
脚本：村山功　演出・絵コンテ：細田雅弘　作画監督：梨澤孝司

タギル（声・井上麻里奈）と同じクラスの須藤ミホは、小学生のころはいつも学年１位だった優等生。ところが中学に入学して以来、思うように成績が伸びず、悩んでいた。今回の試験でも学年11位。ミホは上位10人がいなければいい、と邪悪な願いを胸に忍ばせる。とそのとき、廊下の蛍光灯が異様に点滅し始め、デジモンたちが暮らす空間「デジクオーツ」が見えた！　そこから現れる何者かの影…。「あなたは私の心を分かってくれるの…」──ミホは魅入られたようにその影を見つめる。

Tagiru's classmate Suto Miho has been the Honor Student who achieves the first place of the year in her grade since Elementary School. But ever since she becomes a High School student, she's been stress out on improving her grades. The recent test she had, she only got the 11th place. Miho has been conceal her evil thought about "It'll great if those top 10 students can disappeared". At this time, the lights in the hall way shuts on and off, and the dimension where Digimon lives in "DigiQuartz" appears! Over there, a mysterious shadow appears. "So you understand how I feel?" Miho stares at that shadow, is gets drawn by it.

　そのころ、ユウ（声・沖佳苗）はガムドラモン（声・渡辺久美子）と楽しそうに遊ぶタギルを見て、うらやましさを感じていた。そんなユウに声を掛ける人物が…。その人物はミホ。ミホはユウの誰かをうらやましいと思う心が素敵だと言い、怪しく目を光らせる。

On the other hand, Yuu feels jealous looking at Tagiru and Gumdramon who are happily playing together. Someone starts to talk to Yuu. That person is Miho. Miho tells Yuu that she's happy that Yuu has someone to feel jealous for, her eyes are suspicious, and bright.

　そして翌日、事件は起こった！　数学の授業中、学年成績１位の三島と２位の高橋が突然、何かに養分が取られているかのように、肌が褐色になり、痩せ細りだしたのだ。慌てるクラスメートたち。そんな中、ミホだけは慌てる様子もなく、静かに教室を出て行く。ミホの行動に気づいたユウは彼女を追って、教室の外へ。一方、デジモンの仕業だと直感したタギルは、こっそりデジクオーツへと移動する。

Then the next day, something happened! During match class, Mishima, who had achieved the first place in their grade, and Takahashi who has achieved the 2nd place in their grade, suddenly seem like their nutrition got absorb,. their skin turns brown, and body gets skinnier and skinner. Classmates start to panic. In the panic, only Miho didn't have any reaction, just walks out of the classroom quietly. Yuu notices Miho's behavior, he chases after her, come outside of the classroom. On the other hand, Tagiru sense it's Digimon's doing, he goes into "DigiQuartz".

　デジクオーツに降り立ったタギルは、校舎中に植物のツルのようなものが張り巡らされているのを目撃する。教室の方を見ると、そのツルが三島と高橋の全身を覆うように巻き付いていた。ツルは脈打ち、その中には光るものが流れている。一体これは…!? タギルとガムドラモンはツルがどこまで伸びているのかを確かめることに。しかし、ツルの根の先は地面に消えてしまっていた。困り果てるタギルたち。すると、デジモンハンターのレン（声・桑島法子）が姿を現し、ツルそのものがデジモン、しかも正体を見せない手強いデジモンだと告げる。さらに、いつもタギルたちの邪魔をするレンがどういうわけか、このデジモンに関してはタギルたちに譲るといい、デジモン本体の居場所を突き止めるため、ドラクモンにツルを噛み切らせたのだ。途端に苦しむように波打ち始めるツル。と同時に、人間界で激しく苦しみ始めたミホがデジクオーツに突入。彼女に完全に絡み付いて一体化していたデジモン、ブロッサモンが姿を現して…！

Tagiru arrives in DigiQuartz, and witness the school is surrounded by a vine looking plant. Look through the class room, the vine wraps around Mishima and Takahashi's full body. Vines moves, and light comes through. What is that... Tagiru and Gumdramon make sure the direction the Vine is going into. But, the head of the vine disappeares! Tagiru and Gumdramon don't know what to do. Then one of the Digimon Hunter: Ren appears, and tells them that they can't defeat this vine Digimon unless they find its true form. Also, Ren who always interferes Tagiru, tells all the info about this vine Digimon, and in order to find where the true form of the Digimon is, Dracumon bites on the Vine. The vine starts to go on rampage with the pain. At the same time, Miho in the Human World feel the sudden pain, and goes into DigiQuartz, and the Vine Digimon fuzes with the girl as one, Blossomon appears!

[Theory?] Maeda Ai's twitter

2011-10-19T12:11:00.000-07:00

info http://saya1888.blog.163.com/blog/static/10130247201192013329249/

updated: image URL fixed.

saya showed me this.
Apparently Maeda Ai/Aim updated her twitter today saying that she'll be voice acting for "an old (Should I say CLASSIC?)anime character".

Here are the Theory and guessing that everyone replies, which same as what we think the character is. "Tachikawa Mimi?"

Or else maybe it's some other anime series... OTL
Because she only played Tachikawa Mimi, and then she mostly sung the song for the series.

Then in this twitter, she wrote: "先ほどの久しぶりに演じたキャラは結構レアなキャラなんで知らない人の方が多いと思います"
"Because it's such an old character, it's rare, so I thought people wouldn't remember."

That got me thinking now...
So we don't know who she meant, so we'll wait and see :3

[VJUMP] Novernmber Issue + Manga Chapter 16

2011-10-18T10:48:00.000-07:00

Updated @ 2:52pm: Updated images
Special thanks to Eflen for the images

Translations upon request

It seems according to 2ch, there are some words update on Vjump.
Now we are just waiting for the scans

- A mysterious silhouette that looks kind of like Ken and Wormon?
- Damemon got tainted by evil.
- Introduce the Evolved Digimon in the Rival Team.(Astamon...etc))
- The New Olympic Digimon
- Then Game info(RE:Digitize probably)

Digimon Xros Wars ep 57

2011-10-15T15:02:00.000-07:00

第57話「ロボット部の夢、ピノッキモンの誘惑」

脚本＝米村正二
演出・絵コンテ＝園田誠
作画監督＝直井正博
美術＝未定

Click here to Download Full Screencap

Jintrix Set 4

2011-10-14T19:25:00.001-07:00

Special Thanks to Jessicat for the update
CDJAPAN:Netcarddas Digital Monsters Digimon Jintrix 04 Booster Pack BOX

商品名	バンダイ［カード］デジモンジントリックス04 ブースターパック BOX販売（予約：11年11月下旬発売予定）
詳細	●1BOX：20パック入り（1パック3枚入り）●種類：全81種類（コモン56種、クィーンレア12種、キングレア10種、ゴッドレア3種）※メーカーの封入により1BOXで全種類及びシークレット、レアが揃うとは限りません。●デジモン
ＪＡＮコード	4543112713605
原作	デジモンジントリックス
メーカー	バンダイ［カード］
コピーライト	本郷あきよし・東映アニメーション・テレビ東京・電通
発売日	11年11月下旬予定
販売数量制限	お一人様12個まで
メーカー希望価格	6,300円
販売価格	5,544円（12％OFF）

Jintrix is set to release on November, 2011.
Still waiting for more info

Digimon Xros Wars ep 57 Summary

2011-10-14T18:18:00.000-07:00

Sorry for the delay, lots of work this week, and I've been up all night for over 36 hours without any sleep...
Speical Thanks to x10amin for translating 2/3 of the translations. That saved my time alot.

BTW from now on, I will probably be translating the long detail summary from the TVAsahi TV Program site instead of the offical TV Asahi site.

57話　ロボット部の夢、ピノッキモンの誘惑（10/16）
ep 57: Robot Club's dream, Pinocchimon's Enticement
脚本：米村正二　演出・絵コンテ：園田誠　作画監督：直井正博

　タギル（声・井上麻里奈）が通う学校のロボット部にあるパソコンに、ピノッキモンからメールが届いた。ピノッキモンは今ロボットを製作しており、すでに設計図も部品もあるのだが、優秀な技術がなくて困っているという。作ってくれさえすれば、完成したロボットは自由に使っていい、というピノッキモン。設計図の素晴らしさに目を奪われたトキオらロボット部員たちが製作を引き受けると、ピノッキモンは彼らをデジモンたちが暮らす世界「デジクオーツ」へといざなう。

　翌日、タギルは先生からトキオの家に父兄へのお知らせプリントを届けるよう言われる。道中、タギルはタイキ（声・高山みなみ）から不可思議な話を聞く。なんと全学年あわせて10人ほどの生徒がトキオ同様、学校を休んでいたというのだ。生徒たちの欠席にはデジモンが絡んでいるかもしれない──タギルとタイキ、ユウ（声・沖佳苗）はひとまずトキオの家を訪問する。すると、さっそくおかしなことが起こった。タギルたちを出迎えたトキオの母親が、息子は学校に行ったというのだ。部屋に通してもらうと、そこにはトキオの姿が！取り憑かれたようにロボットを作り続けるトキオ。その様子はどこか変だ。タギルたちはしばらくトキオの動向を観察することに。

　そんな折、タギルたちはトキオがメールを開き、パソコンの画面に現れた入り口からデジクオーツに突入していく姿を目撃！　急いで後を追うと、たどり着いたのは工場地帯のデジクオーツ。タギルらはガムドラモン（声・渡辺久美子）やシャウトモン（声・坂本千夏）らデジモンの力を借り、トキオを探し出し、再び後を追うことに。すると…トキオが入って行った工場の中には、なぜか完成間近のＧブレイクドラモンがいて…!?

　トキオをデジクオーツから連れ戻そうとするタギルたち。ところが、そこにピノッキモンが現れ、動き出したＧブレイクドモンとともにタギルたちに攻撃を仕掛けてきて…！

The Robot clubs in Tagiru's school, their computer recieved an email from Pinocchimon. Pinocchimon is currently creating a robot, although he has Blueprint he needs and the nice parts, but he doesn't have the skill, therefore he's stressing out. Pinocchimon wants to finish it as soon as possible so he can use it however he wants. Tokio and other Robot Club members is attracted by the amazing Blueprint, and decided to accept Pinocchimon's invitation, and help him make the Robot, and go into the world where Digimon lives "Digi-Quartz".

The next day, Tagiru was asked by the teacher to give the notice to Tokio's parents. On the way, Tagiru heard a strange incident from Taiki. There are 10 students in the whole school that is in the same situation as Tokio, they are all absent from school. Maybe this has something to do with Digimon---Therefore, Tagiru, Taiki and Yuu decided to visit Tokio's house. After they have decided that, they realized something is very strange. Tokio's mother who comes out and welcomes Tagiru and others, she said his son should be in school right now. They go into his beedroom, and they see Tokio! Tokio is possed and continuing making robots. His action is very strange. Tagiru and others decided to watch Tokio's behavior.

After all that, Tagiru and others opens Tokio's email, and they find the entrance to DigiQuartz appear on the computer screen!
They chase after him right away, and finally apprive in DigiQuartz's construction site. Tagiru borrows the power of Gumdramon and Shoutmon, and find out where Tokio is about, and go after him once again. Then, in the Construction site that Tokio went in, why is there a near finish robot piece of G-Breakdramon in there?
Tagiru and others try to return Tokio from DigiQuartz back to the Human World. However, Pinocchimon appears, and moves G-Breakdramon, together they start to attack Tagiru and others...

Digimon Xros Wars ep 56

2011-10-08T15:30:00.000-07:00

第56話「生徒たちが消えた！ゆらめくサゴモンの影」

脚本＝三条陸
演出＝三塚雅人
絵コンテ＝八島善孝
作画監督＝高橋晃
美術＝未定

Click here to Download Full Screencap

[Otona Magazine] Interview with Sanjo-Riku(REVERSED)

2011-10-08T11:49:00.000-07:00

edit @ 6:32pm: With one Xros Loader, one can only xros up to two Digimon". so, Taiki can only xros up to X2, and together with Yuu's XrosLoader, he/they can make X4.
(Thanks for the correction)
edited @ 11:50: REVERSED the whole translation due to massive errors...

オトナアニメの三条インタビューから情報
・3期は突然決まり、大急ぎで企画から1話脚本まで作った。ほとんど貝澤SD主導
・前シリーズからの視聴者を確保するためにタイキ続投
・キリハは前シリーズでキャラが完成してもう伸び代がないので続投せず
逆にユウはキャラとして伸び代があるから残った
・ネネは香港でアイドルをやっている
・タイキとユウは人間界を守るためデジモンをハントするがタギルは完全にハント目当て
・デジタルワールドからデジクォーツにデジモンが流出しておりそのためにシャウトモンがデジクォーツに来る
・レギュラーキャラクターの一人はCV：千葉繁、でも台詞は「トゥッ」や「キエー」だけ
三条も首をかしげる謎のキャスティング
・デジクロスはひとつのクロスローダーでは二体合体しかできない
つまりタイキ一人だけではX2までしかなれない
ユウのクロスローダーを交えることでX4になれる
・歴代主人公登場はたまたまアニメ雑誌がすっぱぬいたが
メイン要素ではなく「ディケイド」や「ゴーカイジャー」のようにがっつり出るわけではない

Info from the interview with Sanjo-san in Otona Anime magazine:
- The 3rd season was decided it suddenly, so started from the planning and the script writing for ep 1, it was mostly lead by Kaizawa Yukio.
- In order to keep the same rating from previous season, Taiki continues to be one of the main characters.
- Kiriha's character development was completed in the previous series, so there is no reason to have him continue to be the main character. (r: WTF -_- Pissed off!) But Instead, the character Yuu still needs his character development, so we kept him.(Damemon huh?)
- Nene is in Hong Kong and became Idol. (r: LOL?)
- Taiki and Yuu has to protect the Human World, so they hunt Digimon. As for Tagiru's hunting purpose is entirely because he wants to hunt.
- Digimon continuously leaves to Digi-Quartz from the Digital World, therefore Shoutmon comes to Digi-Quartz.
- One of Regular Character's CV(Seiyuu): Chiba Shigeru, but his lines are only: "Tu" and "Kie" (Sound effects). Even Sanjo-san think it's a werid/suspecious, and mysterious casting.
- With one Xros Loader, one can only xros up to two Digimon". In another words, Taiki can only xros up to X2, and together with Yuu's Xros Loader, he/they can make X4.
- Although by coincident that Anime Magazines has already reveal that protagonist from previous season will appear, but they won't be the main elements to the story, unlike "Karmen Rider Decade" and "Kaizoku Sentai Gokaiger".

Digimon Xros Wars ep 57-60 summary

2011-10-07T21:02:00.000-07:00

info 2ch

57話　ロボット部の夢、ピノッキモンの誘惑（10/16）
ep 57: Robot Club's dream, Pinocchimon's Enticement
脚本：米村正二　演出・絵コンテ：園田誠　作画監督：直井正博

タギルの同級生・檜トキオの所属するコンピューター部に突如現れるピノッキモン。
ピノッキモンは自分もロボットを作っていると、トキオ達に謎の設計図を渡す。
この設計図通りにロボットを作れば大会優勝も夢じゃないと盛り上がるトキオ達コンピューター部員だったが…。

Pinocchimon suddenly appears in the computer club that Tagiru's classmate: Hinoki Tokio is in. Pinocchimon creates his own robot, and give a mysterious blueprints to Tokio and others.
Tokio and other computer members are excited and believe that with this blue print, they can win the "Robot Creation" contest, and it will no longer be like a dream. But...

58話　優等生が狙われた！ブロッサモンの微笑（10/23）
ep 58: Honor student is being target! Blossomon's smile
脚本：村山功　演出・絵コンテ：細田雅弘　作画監督：梨澤孝司

かつてのパートナーであるダメモンが何故か自分の所へ戻らず、落ち込むユウはタギルとガムドラモンを羨ましく思っていた。
そんなユウを観察する須藤ミホだったが…。

Yuu feels sad and envy from seeing Tagiru and Gumdramon, and wonder why didn't his partner Damon return to him yet.
Suto Miho has been watching Yuu acting like this the whole time, but...

59話　かわいさ要注意！キュートハンター、アイルの罠！（10/30）
ep 59: CAUSION cuteness! Cute Huter, Airu's trap!
脚本：三条陸　演出：三塚雅人　絵コンテ・作画監督：八島善孝

落ち込んでいるユウを元気付けようと、ユウの前に現れるキュートモン。
それを偶然見たアイルはキュートモンをハントしようと企むが…。

Cutemon appears in front of Yuu, plans to cheer him up.
Airu sees Cutemon by coincident, and she plans to hunt him.

60話　デジモン剣道勝負！コテモンの刃が迫る！ (11/6）
ep 60: Digimon Kendo Match! Approaching the blade of Kotemon!
脚本：米村正二　演出・絵コンテ：角銅博之　作画監督：小松こずえ

タギルは剣道大会に出る事になり、そこで隣の中学の剣崎ムサシと対決する事に。
しかし、試合終了後ムサシがデジクオーツ空間に飲み込まれてしまう。
そこでムサシはコテモンと出逢うが…。

Tagiru is participated in the Kendo Tournament, and facing Kenzaki Musashi from their neighbor Junior High school for a Kendo match.
However, right after their match, Musashi gets swallow in by DigiQuartz.
Then, Musashi meets Kotemon.

Digimon Calenders?

2011-10-07T08:08:00.000-07:00

I don't seem to be able to find any Digimon Calender for the up-coming year...
So I want to see how many people are interested of me making a Fanart calender.
If you are, I will start laying them out,
most of the pieces are ganna be brand new, contain the my FanArts of Digimon series thru us far.
6-12 pages.(depends on the publisher)

Two Sizes available:
Desktop:17 X 12cm
Wall: 8.5 X 11 inch/A4
Price is $12-20 CAD (Depends on what size, and how many pages, and depends on publisher)
Shipping: TBA

Shipping World Wide.
Paper quality will be 70lbs thick board, for those who bought prints from me, or commission from me, you know how smooth and thick it is. It's impossible to bend it unless you force it.

Feel free to visit my deviant art if you want to see my art style

Digimon Xros Wars ep 56 Summary

2011-10-06T23:12:00.000-07:00

info TVAsahi

56話生徒たちが消えた！　ゆらめくサゴモンの影
ep 56: Students disappear! The wavering shadow of Sagomon
脚本＝三条陸　演出＝三塚雅人　絵コンテ＝八島善孝　作画監督＝高橋晃　美術＝未定

タギル（声・井上麻里奈）が通う学校から次々と生徒が消えるという事件が発生！そんななか、デジモンたちが暮らす世界「デジクオーツ」にいたタギルとガムドラモン（声・渡辺久美子）は、偶然何かが動く気配を感じる。気配のする方へ駆けつけると、男子生徒を抱えて歩く何者かの影が…。慌てて追おうとするタギル。だがそこへ、カッパのようなデジモン、サゴモンが襲ってきた！　デジモンハンターの間でも攻略が難しいと言われるサゴモンの猛攻に、タギルもガムドラモンもまったく歯が立たず…。
　やがて、タギルは再びサゴモンと対峙。ガムドラモンを超進化させ、サゴモンを確保しようとするが、逆にどんどん追い詰められていく。「このまま…放っておけない！」――タギルの戦いを見ながらタイキ（声・高山みなみ）が放った言葉に、シャウトモン（声・坂本千夏）が反応。タイキのクロスローダーにリロードされたシャウトモンは超進化、デジクロス（＝合体）を経てパワーアップ。サゴモンに攻撃を開始し始め…！　果たして、その戦いの行方は!?

Incidents of students disappear from school continuous to appear in Tagiru's school! Therefore, Tagiru and Gumdramon arrives in the World where Digimon live in "Digi-Quartz", and found something that's flicking. So they chase after it, and finds out a mysterious shadow takes the boy student and run away. Tagiru chases after it right away. But over there, a Digimon that looks like Kappa attacks! Although as Digimon Hunter, under such difficuties from Sagomon's attack, Tagiru and Gumdramon are not table to stand up to it.
Therefore, Tagiru faces Sagomon once again. And let Gumdramon Cho-Shinka, and try to ensure Sagomon is stable, but instead they got chase after by Sagomon. "Can't let it continue this way... I can't turn my back on them!" Watching Tagiru's battle, Taiki says, his words effects Shoutmon. Taiki uses Xros Loader and let Shoutmon Chou-Shinka, Power-Up through its power of DigiXros. And he starts to attack Sagomon! At the end, what will be the turn out of this battle?

Hope Wada Kouji feel well soon!

2011-10-04T16:36:00.000-07:00

According to Wada Kouji's blog.
Due to his throat, he will be taking hiatus.
That perhaps kind of explains why he wasn't in the 3rd season of Xros Wars...

For more details,
He has English translations about the blog post under the Japanese.

We hope Wada Kouji feels better soon! We are waiting for the day of Wada Kouji-san's return!
Digimon is incomplete without Wada Kouji-san.
I'm still waiting for the day when Wada-san comes to Canada, and have concert here :)

[HD]Digimon Xros Wars OP3: Stand up(Updated Lyrics)

2011-10-01T15:53:00.002-07:00

デジモンクロスウォーズ時を駆ける少年ハンターたち OP
Dejimon Kurosu Woorsu Toki wo Kakeru Shounen Hantaa tachi
(Digimon Xros Wars: The Boy Hunters Who Leap Through Time)

There are probably alot of translation mistake in this song... please point it out, when you find them.

主題歌...『Stand Up』
歌:トゥワイル　　　
作詞・作曲・編曲:kz
Translation: rainmon

yes Stand up Boys
Hora, Mae wo Muite
ほら、前を向いて
Look, and move forward
Kimi wo Tsutsumu E-RU ga Michibiku
君を包むエールが導く
Guide it through with the Wrap up of your yelling
Asue ikou
明日へいこう
and goes towards tomorrow

Yes, stand up girls!
RIARU wo Koeta saki
リアルを超えた先
First to surpass the Reality
Atsui kumo ni oowareta Hikari tsukamuyo
厚い雲に覆われた　光掴むよ
The thick clouds are overlapping each other, it grabs on to the light

Ima made no hibi jyairarenai
今までの日々じゃいられない
If you don't need the days you have spent so far
FURU SUBIIDO de
フルスビードで
Use full speed
Takai Kabe mo
高い壁も
strikes towards the high wall
Uchi nuite ikou
撃ち抜いていこう
and smash it

Stand up for your dream!
Donna kotodemo Muchuuni natte
どんなことでも　夢中になって
No matter how you are obsort by something
Tsuki susumeba Kirihirakerunda
突き進めば切り開けるんだ
If you break it through and it'll be open
Sagashi motometa kotaega
探し求めた答えが
The answer you have been searching for
Donna tooku demo
どんな遠くても
No matter how far away I am
Stand up for your dream!
Tatoe omoiga
たとえ想いが
If I happen to
Yowasa mise temo
弱さ見せても
Show my weakness
Chikakude Kikoeru Kimi no Koega
近くで聞こえる君の声が
I will hear your voice close to me
Chikara to Yuuki wo Kureru
力と勇気をくれる
It'll give me the Strength and Courage
Dokomademo Hashitte yukeruyone
どこまでも走って行けるよね
To I can go wherever I want

Digimon Xros Wars ep 55

2011-10-01T15:53:00.001-07:00

第55話「おれたち、デジモンハンター！」

脚本＝三条陸　
演出・絵コンテ＝貝澤幸男　
作画監督＝竹田欣弘　
美術＝未定

Click here to Download Full Screencap

- LOL Yuu is so popular with the girls
- Mystery solve, Mami is "the Akari" for Tagiru
-So Shoutmon has become the King now huh

[FanArts]Xros Girls

2011-10-01T14:13:00.001-07:00

Thank you everyone for your continue support! This blog has reach over 500,000 hits!

It's been a busy week, although I finished the assignments that's due this week, but you know... when you are sitting right beside a 21" cintiq in your school studio, you just want to draw more... of digimon fanart LOL
Drawing on Cintiq is like drawing on paper :3 This piece was not rough out on sketch book at all, it was straight off Cintiq~
Only did the line work on Cintiq though, cuz I like to paint on SAI more, and school computer doesn't have SAI program... so yeah...
well there ya go~ Still trying to figure out more SAI brushes~ and playing around with it as I go~
2nd piece is on its way~ :3

I remember one thing my life drawing teacher used to tell me, your drawing changes, depends on your sitting position... so if you can see on this photo... the proportion and character starts to look werid starts from Nene's body area... OTL

and BTW who's Mami , the name that was mentioned in the Magazine...

[TV-Magazine] November Issue

2011-09-30T09:15:00.000-07:00

◆デジモンクロスウォーズ

いよいよ新シリーズ！　現実世界にある、デジモンたちがいる異空間、デジクォーツ。そこでは、デジタルワールドからおちてきたメタルティラノモンがあばれていた。デジクォーツにまよいこんだタギルは、パートナーのガムドラモンを超進化させる。前シリーズの主人公、タイキとシャウトモンも登場するよ。

Finally enters the new series! A parallel dimension where Digimon lives, "Digi-Quartz" appears in the Real World. Over there, MetalTyranomon falls from the Digital World. Tagiru enters Digi-Quartz, and let his partner Gumdramon Chou-Shinka. Protagonist from the previous series, Taiki and Shoutmon will also appear in this new series!

Next Month's Preview:

Chou-shihnka: Arresterdramon

New Insert Song for the series

2011-09-30T08:35:00.000-07:00

According to TVAsahi's site

『タギルチカラ！』 “Tagiru Chikara/Tagiru's Power!”

歌．演奏：サイキックラバー(Psychic Lover)

作词・作曲：YOFFY

编曲：大石健一郎

[Introduction] Digimon Xros Wars: The Boy Hunters Who Leap Through Time

2011-09-29T22:53:00.000-07:00

Both TV Asahi and Toei's site have updated, with chara bio, and summaries.
info Toei Digimon Xros Wars Offical Site

It's been a year since the victory from the battle caused by the Digital World, Human and Digimon combine their power together...
Story starts from the Basket ball team "Xros Heart"'s member, Akashi Tagiru , who wants to surpass the Sempai that he respects, Kudou Taiki, and his classmate Amano Yuu, and his goal is to become the Top Star of their team.
But while Taiki is enjoying his peaceful days, mysterious kids appears in front of him. The kids says:"Whatever happen in this street right now, do not interfere!" with after such warning contains such deep meaning, they left.

Tagairu notices the city has some abnormal activities that he doesn't know about, he decided to visit the game center that one day. Over there, Tagiru witness the time somehow mysteriously changes. He can sense, someone is wiggling.
Tagiru hears a voice of someone is hurt, and enters into the distorted space "Digi-Quartz".
This is a world has different time flow than the Real World.
Tagiru sees 3 boys and girl in the Digi-Quartz, and seems like they are calling out the monster "Digimon", and hunt them. They are the mysterious kids who appears and gave the warning to Taiki, The three people, Ryoma, Ren, Airu.

Tagiru meets Gumdramon, the owner of the voice who he heard in the Game Center, and whose hunting by Ryoma and others, and hping Tagiru can help him.
Tagiru and Gumdramon gets along right away, and decided to participated in the Digimon Hunt.
Tagiru becomes the Legendary so call "Digimon Hunter", and visits the watchmaker store. Tagiru somehow receives the Xros Loader from his dad who owns the weird Watch Maker store.

Tagiru finally arrives in "Digi-Quartz", encounters MetalTyrannomon.
he wants to try out Digimon Hunt, Tagiru and Gumdramon are in great danger from MetalTyrannomon's counter attack.
At this time, Xros Loader starts to shine, and Gumdramon Chou-Shinka into Arresterdramon! With his overwhelming power, Arresterdramon defeated MetalTyrannomon, and successful passing Tagiru and Gumdramon's first Digimon Hunt!

The Boy Hunters, hunts the Digimon that continuously appearing in Human World, Taiki, Tagiru and Yuu's brand new adventure has started!

[FanArt] Suzaki Airu

2011-09-26T00:19:00.001-07:00

Why am I still up... it's 4am...
I can't sleep anyways so I painted this
btw the contrast on my laptop is low, so for some computers this piece might look darker.
I just messed with some of the tool for SAI... AHAHA this piece didn't turn out good OTL
Seriously... I can't paint... =_=
oh well... enjoy...

Yeah…Kiriha In Commercials

2011-09-25T00:11:00.001-07:00

I have make this sh*tty image some time ago and now Rainmon requested me to post this sh*t up, have fun =3=

Digimon Xros Wars ep 55 Summary(Updated)

2011-09-24T18:36:00.000-07:00

I won't have time to translate this week, ganna finish this now.
Updated@ 11:58pm: ep 55 Trailer

info tvasahi

55話おれたち、デジモンハンター！
ep 55:We Are, Digimon Hunter!
≫脚本＝三条陸　演出・絵コンテ＝貝澤幸男　作画監督＝竹田欣弘　美術＝未定
　
『デジモンクロスウォーズ』の新章『時を駆ける少年ハンターたち』が遂にスタート！舞台は、デスジェネラルたちとの戦いから１年後の世界。タイキ（声・高山みなみ）は学校の後輩となったユウ（声・沖佳苗）、タギル（声・井上麻里奈）とともにバスケットボールチーム「クロスハート」を結成。平和な日々を過ごしていた。そんなある日、タイキは空間が揺らぎ、モンスターのような影がよぎるのを目撃。その直後、リョウマ（声・柿原徹也）、レン（声・桑島法子）、アイル（声・潘めぐみ）ら謎の人物３人と遭遇し、「これから街がいろいろ騒がしくなります。オレたちだけのゲームが始まる」と宣言される。彼らの言葉が意味するところとは一体…!?
　その翌日、タギルは死にかけたデジモン、ガムドラモン（声・渡辺久美子）の声を聞く。それをキッカケにタギルは、デジモンたちが暮らす世界「デジクオーツ」のゲームワールドへ。そこで行われているデジモンハント（＝狩り）に魅せられたタギルは、ガムドラモンと手を組み、デジモンハンターへの道を進み始める――！　

A brand new Chapter of "Digimon Xros Wars": "The Boy Hunters who Leap Through Time" is finally starting! Its stage will take place a year after the battle with the "Death Generals". Taiki, and Yuu who has become his school Junior, along with Taigiru forms a basket ball team "Xros Heart". They are back to their peaceful every day life. One day, Taiki witnesses the space is fluctuating, and a shadow that's like a monster. After that, he encounters three mysterious people, Ryoma, Ren and Airu, and says:"Starting now, this town will become very noisy. The game that's only for us has begun." The stuff they said, what do they mean?
The next day, Taigiru hears a Digimon that's about to die: Gumdramon's voice. With this chance, Taigiru went to the Game World where Digimon lives "Digi Quartz". Taigiru gets attract by Digimon Hunting in that place, decided to help Gumdramon, and begin his road to become a Digimon Hunter.

Digimon Xros Wars ep 54

2011-09-24T15:58:00.000-07:00

第54話「栄光のデジクロス、つかめ！おれたちの未来！！」

脚本＝三条陸
演出・絵コンテ＝えんどうてつや
作画監督＝浅沼昭弘
美術＝行信三

Click here to Download Full Screencap

Digimon Xros Wars ep 54 Summary

2011-09-22T07:41:00.000-07:00

info TVAsahi
54話栄光のデジクロス、　つかめ！おれたちの未来!!
ep 54: The Glory DigiXros, Seize it! For Our Future!
≫脚本＝三条陸　演出・絵コンテ＝えんどうてつや　作画監督＝浅沼昭弘　美術＝行信三

「デジモンクロスウォーズ」の第２章「悪のデスジェネラルと七つの王国」が、今回で遂に終結！　真ダークネスバグラモン（声・草尾毅）によって、完全に凍結してしまった地球。そんななか、タイキ（声・高山みなみ）はエグザモンやウォーグレイモンらと再会する。さらに、タイキをデジタルワールドへ導いたオメガモン（声・島田敏）も甦った。そこで、タイキはオメガモンらデジタルワールドの守護騎士団15人と力を合わせ、ある戦法に出ることを決意する。しかし、それを実行するためには、タイキがたったひとりで恐るべき危険の中に飛び込まなければならない…。覚悟を決めたタイキは、遂に危険な作戦を実行する！
　果たして、タイキたちは真ダークネスバグラモンを倒し、人間界の未来を取り戻すことができるのか!?　

"Digimon Xros Wars"' second arc "The Evil Death Generals and The Seven Kingdom" is finally at its finale. Because of Shin(True)·Darkness Bagramon, the earth is completely frozen. Over there, Taiki meets Examon and Wargreymon. And also the person who lead Taiki to Digital World: Omegamon is revived. Therefore, Taiki and Omegamon along with all 15 Groups of Knights who protects the Digital World join forces together, decided on a tactic.However, in order to perform that, Taiki has to jumps into among formidable danger by himself... Taiki is prepare, and finally, they perform that tactic.
At the end, will Taiki and others be able to defeat Shin·Darkness Bagramon, and regain the Human World back to its peace?

[Vjump] Octorber Issue ver.2

2011-09-18T14:58:00.000-07:00

Special Thanks to efen for the info

Translation upon request.

With manga:
- After Tatsuya's words/forgiveness, Taiki is all worked out and evolves OmegaShoutmon
- Stitch and Digimon Xros Over... I mean cross over.
- X6 => just X7 without Sparrowmon
- After defeating Blastmon, Xros Heart and Blue Flare have officially joined forces together.
- Blastmon returns to DW, and Nene intends to xros him with DarkKnightmon together.

Digimon Xros Wars ep 53

2011-09-17T15:05:00.000-07:00

第53話「迫りくる！人間界の最期の日、D5！！」

脚本＝三条陸
演出・絵コンテ＝角銅博之
作画監督＝八島善孝
美術＝徳重賢

Click here to Download Full Screencap

- Too many key points in this ep
- I'm not ganna upload the preview of the new season, it's just the pic we saw on Vjump and Toei site, and just says that new series starts on October 2nd.

[Vjump]October Issue(Updated)

2011-09-17T13:40:00.000-07:00

info 2ch
and speical talks to Dorbickmon for bringing up the news.

Anymore Vjump info I will update and edit in this post here.
So far we only have the page for RE:Digitize's scan.

Updated @ 6:37pm: OP3 info.

Twill will be singing for the 3rd opening/Up-coming season for Digimon Xros Wars.
The Song name will be "STAND UP".

[MV] Collections of Digimon AMVs

2011-09-16T21:27:00.000-07:00

http://www.camoe.cn/bbs/read.php?tid=24873
(I have already locked most of the post with download links besides AMVs in CASO, unless you are a member, or you won't be able to access it. therefore it's safe to link this forum)

If anyone is interested at AMVs, here are the list of AMV made by CASO members that were made since 2004. We are still gathering them and reupload to the net. :)
And it will get update every time there is a new AMV comes out from us.
Most of us are the true Digimon fans for over 10+ years, and countless AMV that we made to express our love for Digimon.
saya, lehoshi and I are working our way to upload all AMV to stream sites like Youtube.

Digimon Adventure

Butter-Fly (DA OP) by：rainmon（DA01）
http://www.megaupload.com/?d=WP5B8Z80
[Digimon同好會@Tsubasa字幕組][~Odaiba 10th Memorial~].mp4

I wish （DA ed1） by：zipwinmax
http://u.115.com/file/aq3nrnkl#
[CASO]I_wish.rmvb

Holy Light （Yagami Hikari 's chara song） by：tpemail
http://u.115.com/file/e6u79gng#
[CASO]Holy_Light.rmvb

Butter-Fly Piano by：rainmon（DA01）Music Remix: Hypooo
http://www.megaupload.com/?d=WP5B8Z80
[Digimon同好會@Tsubasa字幕組][~Odaiba 10th Memorial~].mp4

Digimon Adventure 02

Target~Akai Chougeki~（DA02 OP） by：rainmon
http://u.115.com/file/f1ad9bbe44
http://filedeck.net/en-us/files/M61MVET8/Odaiba_11th_Memorial.zip
[CASO]ターゲット～赤い衝撃～.mp4

Futari de Habatakeba (Takeuchi Sora & Piyomon's chara song) by：rainmon
http://www.mediafire.com/?4a4bpwq18jeh8pr
[CASO]ふたりで翔（はばた）けば~

Yasashii Ame （Yagami Hikari's chara song） by：lehoshi
http://u.115.com/file/dncyjzut#
[CASO]やさしい雨.avi

ONLY ONE （Ichijouji Ken's chara song）by: lehoshi
http://u.115.com/file/clnbu4ru#
[CASO]only_one.avi

Kimi ga Yumemita Mirai, Bokuga Yumemita Mirai by: lehoshi
http://u.115.com/file/clgunvhq#
[CASO]君が夢見た未来、僕が夢見た未来。.avi

Itsumo Itsudemo （DA02 ed2） by：zipwinmax
http://u.115.com/file/aq3n88si#
[CASO]いつもいつでも.rmvb

Minna no Kurisumasu （DA02 ep 38 Chrismas song） by: CASO
http://u.115.com/file/e6u7uf3i#
[CASO]みんなのクリスマス.rmvb

Tenshi no Inori（DA02 ep 38 & 42 Christmas Song） by: CASO
http://u.115.com/file/aq3nkmxo#
[CASO]天使の祈り.rmvb

Sun Goes Down （DA02 ep 50 insert song） by：rainmon (Mix Season)
http://u.115.com/file/f453577362(CH)
http://www.mediafire.com/?dxwhbcgs4ekkbds（CH）
http://www.mediafire.com/?fr7gtborzm099j1（EN）
http://www.megaupload.com/?d=8RCIEGCZ（EN）

Forever Friends （movie3 Insert Song） by：exvee
http://u.115.com/file/aq3nljyf#
[CASO]Forever_Friends.rmvb

Sutando Bai Mi~Hito Natsu no Bouken~（movie3 ed）by：exvee
http://u.115.com/file/bh5e1z3o#
[CASO]スタンド_バイ_ミュ_ひと夏の冒険.rmvb

Furendo~Itsumademo Wasurenai~(movie 4 ed） by：rainmon
(part 1)(part 2)(part 3)
[CASO]フレンド～いつまでも忘れない～.mpg

Bokura no Dejitaru Warudo（DA02 ep 50 Insert Song）by：lehoshi
http://u.115.com/file/bh54bebs#
[CASO]僕らのデジタルワールド.avi

Bokura no Dejitaru Warudo（DA02 ep 50 Insert Song） by：rainmon
http://www.megaupload.com/?d=WP5B8Z80
[Digimon同好會@Tsubasa字幕組][~Odaiba 10th Memorial~].mp4

Digimon Tamers

The Biggest Dreamer（DT OP） by：rainmon
http://www.mediafire.com/?4jp469ubdogs95y(中)
http://www.mediafire.com/?kau8o2x5y5o9n37(英）
[CASO]The Biggest Dreamer.mp4

Days-Aichou to Nichijou - (DT ed2) by: rainmon
http://u.115.com/file/aq7zr1l5(中)
http://www.mediafire.com/?t75kje9kdgd4gb7(英）
[CASO] Days-愛情と日常-.mp4

Hitotsu no Kimochi (Lee XiaoChun & Lopmon's chara song) by：lehoshi
http://u.115.com/file/e6uhjp4k#
[CASO]ひとつのきもち.avi

Black intruder （Beelzebumon's chara song） by：Phillip
http://u.115.com/file/e6u7jwph#
[CASO]Black intruder.avi

3Primary Colors （DT Insert Song） by：CASO
http://u.115.com/file/aq3nelpo#
[CASO]3Primary Colors(华盟老版).rmvb

3 primary colors（DT Insert Song）by：lehoshi
http://u.115.com/file/bh54xjfb#
[CASO]3 primary colors.avi

Himawari (DT ep 24 Insert Song）by：rainmon
http://www.mediafire.com/?35f783hh9ck52d3
[CASO]ひまわり.mp4

Moving on!（Movie 5 ed）by：rainmon
http://www.megaupload.com/?d=WP5B8Z80
[Digimon同好會@Tsubasa字幕組][~Odaiba 10th Memorial~].mp4

Yuuhi no Yakusoku (Ruki ver) （movie6 Insert Song） by：zipwinmax
http://u.115.com/file/bh5eienb#
[CASO]夕陽の約束(留姬).rmvb

Yuuhi no Yakusoku (Aim) （movie6 ed） by：lehoshi
http://u.115.com/file/e6uh0vog#
[CASO]夕陽の約束(Aim).avi

Kiseki no Takaramono（DM 10th anniversary CD） by：lehoshi
http://u.115.com/file/dncywizt#
[CASO]キセキの宝物.avi

Digimon Frontier

In the blue (Minamoto Kouji's chara song) by： zipwinmax
http://u.115.com/file/e6u77f8i#
[CASO]In_the_blue.rmvb

Kaze no Shizuku (Orimoto Izumi's chara song) by：tpemail
http://u.115.com/file/bh5ezfm4#
[CASO]風のしずく.rmvb

Flieg_mit_dem_Wind (Orimoto Izumi's chara song in German) by: tpemail

http://u.115.com/file/dncpgh6h#
[CASO]Flieg_mit_dem_Wind(德语).rmvb

Oreta Tsubasa de～With broken wings (Kimura Kouichi's chara song) by：zipwinmax
http://u.115.com/file/bh5ee9x6#
[CASO]折れた翼で～With_broken_wings.rmvb

an endless tale （DF ed 2） by：tpemail
http://u.115.com/file/bh5e924b#
[CASO]An_Endless_Tale.rmvb

an endless tale（DF ed 2） by：rainmon
http://www.megaupload.com/?d=WP5B8Z80
[Digimon同好會@Tsubasa字幕組][~Odaiba 10th Memorial~].mp4

Haruka na Okurimono（DF ep 50 Insert Song） by：tpemail
http://u.115.com/file/dncp1toy#
[CASO]遥かな贈り物.rmvb

Digimon Savers

Believer（DS Insert Song） by：rainmon
http://www.megaupload.com/?d=WP5B8Z80
[Digimon同好會@Tsubasa字幕組][~Odaiba 10th Memorial~].mp4

Digimon Xros Wars

Mix Season：

yuuki wo uketsugu kodomotachi e (WeLoveDIGIMONMUSIUC 100th DM CD Speical) by：rainmon
http://www.megaupload.com/?d=8GJZ7SL0
[CASO]勇気を受け継ぐ子供達へ.mpg

Omoi deno Mukou （DM 10th anniversary CD） by：lehoshi
http://u.115.com/file/clnbwwf5#
[DM廚@CASO]思い出の向こう.avi

Omoi deno Mukou （DM 10th anniversary CD） by：rainmon
http://www.megaupload.com/?d=WP5B8Z80
[Digimon同好會@Tsubasa字幕組][~Odaiba 10th Memorial~].mp4

Ikari~Ikari na ki Chikara no Shoumei（DM 10th anniversary CD） by：lehoshi
http://u.115.com/file/dncyarrw#
[CASO]誇り～限りなき力の証明～.avi

いつもいつでも (プロデューサーズヴァージョン)
スタンド・バイ・ミー～ひと夏の冒険～A DAY IN THE BOY'S LIFE VERSION~PROMISED LAND
by：lehoshi（DA02曲，实景&1-5代混）
http://u.115.com/file/dncy6dur#
[DM廚@CASO]夏への扉v2.avi

Mirai e no Tobira~Ano Natsu no Hi kara (Odaiba Memorial 10th CD) by：rainmon
http://www.mediafire.com/?2dn3i4zyzxn
[CASO]未来への扉~あの夏の日から~ .mp4

Ano Natsu no Kagayaki～Odaiba Memorial 10th～（An original song wrote, composed and sung for Odaiba Memorial 10th from Digimon Fans in China）
http://www.mediafire.com/?zzngzc0hzkf（中）
http://u.115.com/file/f16a3e32a2（英）
[CASO&DMS&稻草&Tsubasa][あの夏の輝き～Odaiba Memorial 10th～]

Digimon Xros Wars 53 - 55 Summary

2011-09-14T20:14:00.000-07:00

info tvAsahi & NewType
■ 53話迫りくる！　人間界最期の日、D5(ディーファイブ)！（9/18）
ep 53: Approaching! The Last day of Human World, D5
≫脚本＝三条陸　演出・絵コンテ＝角銅博之　作画監督＝八島善孝　美術＝徳重賢

悪の帝国・バグラ軍の帝王であるバグラモン（声・草尾毅）とタイキ（声・高山みなみ）たちの戦いが始まった！　ところが、バグラモンは暗黒の力で人間界を含むすべての次元を破壊し、融合させる「Ｄ５」を開始。大魔殿の奥深くに落とされてしまったタイキたちは、囚われの身となっているネネ（声・桑島法子）の弟・ユウ（声・沖佳苗）を発見する。ところがユウを助け出そうとした矢先、新たな敵が目の前に現れ…！
　一方、キリハ（声・草尾毅）と戦っていたダークナイトモン（声・小杉十郎太）は兄・バグラモンとデジクロス（＝合体）。圧倒的な強さを持つダークネスバグラモンとなり、次々と周囲を破壊しては、データごと消滅させていく。絶体絶命のピンチ…！　タイキたちは、人間界の存続を危ぶむ最悪の作戦「Ｄ５」を阻止することができるのか!?

The Fight between the Evil Empire: Bagra Army's empior Bagramon and Taiki have started! But, Bagramon uses his dark power destroys all dimensions, includes Human World, and plan to fuze them together and start "D5". Taiki and others fell under the deep ground of the Great Demonic Castle, and finds Nene's brother Yuu who's locked inside. As they plan to save Yuu first, new enemies appears in front of them!
On the other hand, while battling with Kiriha, DarkKnightmon DigiXroses with his brother Bagramon. With its overwhelming power of Darkness Bagramon, they continuously destroying their surrounding, and delete the datas. Kiriha and others are at their desperate danger! Will Taiki and others stop "D5", the worse tacti from Bagramon that will forces Human World's safety to its danger?

■ 54話栄光のデジクロス、　つかめ！おれたちの未来!!（9/25）
ep 54: The Glory DigiXros, Seize it! For Our Future!
≫脚本＝三条陸　演出・絵コンテ＝えんどうてつや　作画監督＝浅沼昭弘　美術＝行信三
次元のはざまに飛ばされたところを、アカリたちに助けられたタイキは、仲間たちから最後の希望を託され……。

Taiki and others got sent flying to inbetween space, and saved by Akari and others, their friends are entrusting their last hope on Taiki and others.

■ 55話おれたち、デジモンハンター！（10/2）
ep 55:We Are, Digimon Hunter!
≫脚本＝三条陸　演出・絵コンテ＝貝澤幸男　作画監督＝竹田欣弘　美術＝未定

最後の決戦から1年後、タイキは後輩となったユウとバスケのチームを組み、活躍していた。そんな中、
同じチームの1年生・明石(あかし)タギルは、ひょんなことから異空間・デジクオーツに飛ばされる。

It's been a year since the final battle, Taiki and Yuu who has become his Junior(? The younger person who's in lower grade level than you are), and they form a basket ball team, and they are very active. During such, first year, Akashi Tagiru, who's in the same basket ball team flies into another space, Digi Quartz by strange coincidence.

■ 56話生徒たちが消えた！　ゆらめくサゴモンの影（10/9）
ep 56: Students disappear! The wavering shadow of Sagomon
脚本＝三条陸　演出＝三塚雅人　絵コンテ＝八島善孝　作画監督＝高橋晃　美術＝未定
(Waiting for more info)

[Article]『デジモンクロスウォーズ』新章開幕!今度の舞台は、人間界とデジモンの世界「デジクオーツ」!!

2011-09-12T09:43:00.001-07:00

Info NewsAmeba

"Digimon Xros Wars" is opening up for a brand new chapter!This time its stage will be in the Human World & Digimon's world "Digi Quartz"!

The anime "Digimon Xros Wars" begun to air on TV Asahi on July 2010. And the 2nd arc "Digimon Xros Wars- The Evil Generals and the Seven Kingdoms -" that started in April, 2011, attracts a lot of fans. The current series "- The Evil Generals and the Seven Kingdoms -" finishes on Sept.25th, 2011. And starting October 2nd, with "Digimon Xros Wars -The Boy Hunters that Leaps Through Time-" as the new title, and starts its new chapter.
The New Chapter is called "Digi Quartz", Human world, and the other world which has different time flow where Digimon lives appears in Human World. With the power of darkness within Human's heart and desires amplify Digimon their own ability, and creates strange incidents. The boys will enter "Digi Quartz". capture/Hunt down those Digimon, and solve the incident. Chase after Digimon, and start the battle.
The one that will participated in the battle is "The Protagonist Team", with the new main protagonist Tagiru(Voice by Inoue Marina), and the one that's been the protagonist from the previous series, similarly, the continue appearance from previous series Yuu. And plus the "Rival Team" that form from two boys and one girl who goes Digimon hunting multiple times. Both teams returns the Digimon they target, and fight with "3 on 3" way. As "Digimon Xros Wars ~ The Boy Hunters who Leaps Through time~" bases on the Human World and the Reality world. A brand new story starts its stage With familiar world-view, then it'll excited and attracts more audiences!

Digimon Xros Wars ep 52

2011-09-10T15:15:00.000-07:00

第52話「バグラ兄弟、暗黒の絆！」

Click here to Download Full Screencap

D5:
Dimension
Delete
Deadly
Destruction
Day

- I'm not too convinced with "Bagramon can sense the strong within Kiriha" as the reason why Kiriha was chosen, but I probably missed heard a few words.
- This is why I mentioned to you all to consider "DarkKnightmon's arc", not just Yuu's arc. Since DKmon's first appearance, he already seem fishy with his brother.
- Akari!! XD